Martin Tielli — Ship Of Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ship Of Fire" van Martin Tielli.
Songteksten
Clean through the helpless body
He was playing shark in the surf
The boy was easy prey
Just last Saturday
They raked the body in with fishing nets
And live bait catchers
-thrashing sharks and body parts
We organized a fund
To help his mom and dad recover…
And fended off the journalists
Out across the Atlantis
There was a little boy dancing on the water
Tip toe upon the waves
With Tiger Sharks as slaves
-Mom and Dad got over it
And they had a little girl named Sara
And a three legged dog named Tripod…
But the resentment lingered on
And once in a while their careers felt meaningless…
Out across the Atlantic
There was a little boy dancing on the water
Tip toe upon the waves
With Tiger Sharks as slaves
Who found the toe? Pierre Elliot Trudeau?
The secret master saint
That «Modern Politicians Just Ain’t.»
The then and the now
The complaints of the ages
We used to believe in something
But now we just build cages
Now we just build cages
Out across the Atlantic
There was a ship of fire that blew open the horizon
Burst like the seeds of Dandelion
-the quills of porcupine
That speared the spires of Buckingham Palace
Where the Queen was saying prayers
…And the universe doesn’t love you
It doesn’t think that you’re unique
Songtekstvertaling
Schoon door het hulpeloze lichaam
Hij speelde shark in the surf.
De jongen was een makkelijke prooi.
Afgelopen zaterdag.
Ze rakten het lichaam in met visnetten.
En levende lokvangers
- scharrelhaaien en lichaamsdelen
We organiseerden een fonds.
Om zijn vader en moeder te helpen herstellen.…
En de journalisten afwendde
Over de Atlantis
Er was een jongetje aan het dansen op het water.
Tip toe op de golven
Met tijgerhaaien als slaven
- Mam en pap zijn er overheen.
En ze hadden een klein meisje genaamd Sara.
En een driepotige hond genaamd Tripod.…
Maar de wrok bleef hangen.
En af en toe voelde hun carrière zinloos.…
Aan de overkant van de Atlantische Oceaan
Er was een jongetje aan het dansen op het water.
Tip toe op de golven
Met tijgerhaaien als slaven
Wie heeft de teen gevonden? Pierre Elliot Trudeau?
De geheime meester Heilige
Dat " moderne politici gewoon niet.»
Het toen en het nu
De klachten van de leeftijden
We geloofden in iets.
Maar nu bouwen we alleen nog kooien.
Nu bouwen we gewoon kooien.
Aan de overkant van de Atlantische Oceaan
Er was een vuurschip dat de horizon open blies.
Barsten als de zaden van paardenbloem
- de stekels van het stekelvarken
Die de torens van Buckingham Palace doorboorde.
Waar de Koningin aan het bidden was.
...En het universum houdt niet van je
Het denkt niet dat je uniek bent.