MARTIN SIMPSON — The Granemore Hare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Granemore Hare" van MARTIN SIMPSON.
Songteksten
The Saturday morning, the horns they did blow
To the green hills 'round Tassagh the huntsmen do go To meet the bold sportsmen from around Cady town
For none loved the sport better than the boys from May
Down
And when we arrived they were all standing there
So we took to the green fields to search for the hare
We had not gone far when someone gave a cheer
Over high hills and valleys the puss, she did steer
With our dogs all abreast and that big mountain hare
And the sweet sounding music, it rang through the air
Straight for the black bank for to try them once more
And it was her last sight 'round the hills of Granemore
And as they trailed on to where the puss, she did lay
She sprang to her feet for to bid them goodbye
Their music, it ceased; and her cry we could hear
Saying, Cursed be the ones brought you May Down dogs
here
Last night as I lay content in the glen
It was little I thought about dogs or of men
But when going home at the clear light of day
I could hear the long dogs at Young Tornerdon bay
And it being so early I stopped for a while
It was little I thought they were going to meet Coyle
If I had known that I’d have lain near the town
Or tried to get clear 'round those dogs from May Down
And now I am dying, the sport is all done
No more through the green fields 'round Cady I run
Nor feed in the glen on the cold winter’s night
Or go home to my den when it’s breaking daylight
And my curse on MacMahan for bringing Coyle here
He’s been at his old capers for many’s the year
From Friday to Sunday, he’ll never give o’er
With a pack of strange dogs 'round the hills of Granemore
Songtekstvertaling
De zaterdagochtend, de hoorns die ze bliezen.
Naar de groene heuvels rond Tassagh gaan de jagers naar de dappere sporters uit Cady town.
Want niemand hield beter van de sport dan de jongens van mei.
Langs
En toen we aankwamen stonden ze daar allemaal.
Dus gingen we naar de groene velden om de haas te zoeken.
We waren niet ver gekomen toen iemand een applaus gaf.
Over hoge heuvels en dalen de puss, ze stuurde
Met onze honden op de hoogte en die grote berghaas
En de zoete klinkende muziek ging door de lucht
Recht naar de zwarte bank om ze nog eens te proberen.
En het was haar laatste zicht rond de heuvels van Granemore
En toen ze verder gingen naar waar de kat lag,
Ze sprong op haar voeten om afscheid te nemen.
Hun muziek hield op, en haar kreet hoorden we.
Ze zeggen: Vervloekt zijn zij die je naar beneden hebben gebracht.
hier
Gisteravond toen ik tevreden was in de vallei
Ik dacht weinig aan honden of mannen.
Maar als je naar huis gaat in het heldere daglicht
Ik hoorde de lange honden in de jonge Tornerdon bay.
En omdat het zo vroeg is, ben ik een tijdje gestopt.
Ik dacht dat ze Coyle zouden ontmoeten.
Als ik had geweten dat ik in de buurt van de stad had gelegen
Of probeerde om duidelijk ' rond die honden van mei naar beneden
En nu ga ik dood, de sport is voorbij.
Niet meer door de groene velden 'ronde Cady ik ren
Noch voeden in de glen op de koude winter ' s nacht
Of ga naar huis naar mijn hol als het daglicht breekt.
En mijn vloek op MacMahan omdat hij Coyle hier bracht.
Hij zit al jaren in zijn oude kappertjes.
Van vrijdag tot zondag, zal hij nooit geven o ' er
Met een roedel vreemde honden rond de heuvels van Granemore