Martin Nievera — So Very Hard to Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Very Hard to Go" van Martin Nievera.
Songteksten
Ain’t nothin' i can say, nothin' i can do i feel so bad, yeah, i feel so blue, hmmm
i got to make it right for everyone concerned
even if it’s me, if it means just me that’s getting burned
cause i could never make you unhappy
no, i couldn’t do that, girl
only wish i didn’t love you so makes it so, so very hard to go cause i love you so
i, i love you so…
I knew the time would come
i’d have to pay from my mistake
i can’t blame you
for what you’re doin' to me girl
even though my heart aches
your dreams have all come true
just the way you planned them
so i just step aside, i’m gonna step aside
and lend a helping hand babe
cause i could never make you unhappy
no, i couldn’t do that girl
only wish i didn’t love you so makes it so very hard to go cause i love you so
i, i love you so it ain’t easy to walk away
when a man loves somebody
hey… yeah
Songtekstvertaling
Er is niets wat ik kan zeggen, niets wat ik kan doen Ik voel me zo slecht, Ja, ik voel me zo blauw, hmmm
ik moet het goedmaken voor alle betrokkenen.
zelfs als ik het ben, als het betekent dat alleen ik verbrand wordt.
want ik kan je nooit ongelukkig maken.
nee, dat kan ik niet doen, meisje.
ik wou dat ik niet van je hield, dus het is zo moeilijk om te gaan want Ik hou zo van je
i, i love you so…
Ik wist dat de tijd zou komen.
ik zou moeten boeten voor mijn fout.
ik kan het je niet kwalijk nemen.
voor wat je met me doet, meisje.
hoewel mijn hart pijn doet
je dromen zijn allemaal uitgekomen.
precies zoals je ze gepland hebt.
dus ik stap opzij, Ik ga opzij.
en een helpende hand, schat
want ik kan je nooit ongelukkig maken.
nee, dat kan ik niet.
ik wou dat ik niet van je hield, dus het is zo moeilijk om te gaan, want Ik hou van je.
i, i love you so it ain ' t easy to walk away
als een man van iemand houdt
Ja.