Martin Mull — The Fruit Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fruit Song" van Martin Mull.
Songteksten
Well I ain’t your average trucker, they go their way, I go my way
I’m the kind of guy that picks up any fruit out on the highway
I see an apple in a tree, or little berries growing free
And I say 'yessirree, there’s a perfect snack for me.'
Just chew 'em up, get in the cab, take off and toot (Toot! Toot!)
One eye out for highway danger, the other out for fruit.
Now other truckers stop at diners, wolfin' down their pork and beans,
But not me, I stop at roadside stands and score some tangerines
I eat every kind of fruit, except the prune
'cause it’s a heavy load I’m carryin', and I won’t be stopping soon.
Just chew 'em up, get in the cab, take off and toot (Toot! Toot!)
One eye out for highway danger, the other out for fruit.
I got one hand on the throttle, and the other my banana,
And I’m peeling down the highway, I’m headin' home to see my Anna
She’s the apple of my eye and I know she’s waitin' there
With her lips like little cherries, she’s a peach (and what a pear!)
What if my cab is full of garbage, and there’s fruit stains on my shirt,
Sure beats the pants off taking those little white pills to stay alert,
And if you drink and drive you lose, so I’ll stick with figs and cherries
Hard drivin' boys 'n' booze ain’t near as good as boysenberries
Just chew 'em up, get in the cab, take off and toot (Toot! Toot!)
One eye out for highway danger, the other out for fruit.
Songtekstvertaling
Ik ben geen gemiddelde vrachtwagenchauffeur, ze gaan hun weg, Ik ga mijn weg
Ik ben het soort man dat fruit oppikt op de snelweg.
Ik zie een appel in een boom, of kleine bessen die vrij groeien.
En ik zeg 'ja, er is een perfecte snack voor mij.'
Kauw ze gewoon op, stap in de taxi, vertrek en eet. Toet!)
Eén oog voor snelweggevaar, de andere voor fruit.
Nu stoppen andere truckers bij diners, hun varkensvlees en bonen aan het walgen,
Maar ik niet, ik stop bij de wegstand en scoor wat tangerines.
Ik eet alle soorten fruit, behalve de pruim.
want het is een zware last die ik draag, en Ik zal niet snel stoppen.
Kauw ze gewoon op, stap in de taxi, vertrek en eet. Toet!)
Eén oog voor snelweggevaar, de andere voor fruit.
Ik heb een hand op de gashendel, en de andere mijn banaan,
En ik pel over de snelweg, ik ga naar huis om mijn Anna te zien.
Ze is de appel van mijn oog en ik weet dat ze daar wacht
Met haar lippen als kleine kersen, is ze een perzik (en wat een peer!)
Wat als mijn taxi vol afval zit en er fruitvlekken op mijn shirt zitten?,
Beter dan die witte pillen om alert te blijven.,
En als je drinkt en rijdt verlies je, dus ik hou het bij vijgen en kersen
Hard drivin 'boys' N ' booze is niet zo goed als boysenbessen
Kauw ze gewoon op, stap in de taxi, vertrek en eet. Toet!)
Eén oog voor snelweggevaar, de andere voor fruit.