Martin Léon — L'enfer est sold-out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'enfer est sold-out" van Martin Léon.
Songteksten
amenez vos amis, vos amants
amenez vos amours, bienvenue aux fuckés
une bonne nouvelle ça se fête en grand
ça faisait au moins 2000 ans qu’on l’attendait
ce grand jour de vérité, on avait hâte
je bois à vous, les gens honnêtes,
mais je bois surtout aux gens mauvais
grâce à vous aut' l’enfer est Sold-Out
ô aime-moi encore plus fort
comme je t’aime, ah oui, mon amour
avec le fouet, pis les épines pis la couronne en or anyway, on sait qu’y a rien d’l’aut' bord
bienvenue
aux voleurs, aux bandits, aux pas d’coeur
aux corrompus, aux vivants, aux défunts
à tous ceux qui veulent
qu’on leu' crisse la paix avec la douleur
on s’est enfin trouvé un point commun
vive le feu, vive la vie, vive l’océan
vive le grand vent pis la pizza double-pâte
on est tellement plus heureux ici et maintenant
on est sauvé, l’enfer est Sold-Out
ô aime-moi encore plus fort
comme je t’aime, ah oui, mon amour
Sort la bière, le bag de pot, pis le gode en or anyway, on sait qu’y a rien d’l’aut' bord
(Merci à Mathieu Levesque pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
neem je vrienden mee, je geliefden.
breng je liefdes, Welkom bij de klootzakken.
Goed Nieuws, Het is een groot feest.
het is minstens 2000 jaar geleden dat we op hem gewacht hebben.
deze grote dag van de waarheid, we waren gretig
Ik drink op jullie, eerlijke mensen.,
maar ik drink vooral op slechte mensen.
dankzij jou is de hel uitverkocht.
Oh hou nog sterker van me
zoals ik van je hou, ah ja, mijn liefste
met de zweep, maar de doornen en de Gouden Kroon, weten we dat er niets aan de rand is.
Verwelkomen
op dieven, op bandieten, op voetstappen van hart
aan de verdorvenen, de levenden, de doden.
aan allen die willen
laten we de schreeuw van vrede met pijn lezen.
we hebben eindelijk een gemeenschappelijke basis gevonden.
lang leve het vuur, Lang Leve het Leven, Lang Leve de oceaan
Lang Leve de grote Wind bad double-deeg pizza
we zijn hier en nu zoveel gelukkiger.
we zijn gered, de hel is uitverkocht.
Oh hou nog sterker van me
zoals ik van je hou, ah ja, mijn liefste
Pak het bier, de zak, nog erger de gouden dildo, we weten dat er niets aan de rand van de aut is.
(Dank aan Mathieu Levesque voor deze woorden)