Martin Léon — Je redeviens le vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je redeviens le vent" van Martin Léon.
Songteksten
J’ai quitté mes amours
j’ai quitté mes amis
sans nous désunir
J’ai quitté mon parcours
j’ai quitté aujourd’hui
Je deviens souvenir
je redeviens le vent…
je fais voler l’oiseau
je fais chanter l’océan
invisible à nouveau
j’habiterai le printemps
dorénavant
j’ai quitté mon labour ma peau mon sang
je redeviens le vent… La la la…
je n’ai plus d’avenir
je n’ai que tout mon temps
tel un premier désir
tel un soleil levant
pour toi éperdument
ce n’fut qu’un court instant
je redeviens le vent…
(Merci à Kath pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik verliet mijn liefde
Ik heb mijn vrienden verlaten.
zonder uit elkaar te gaan
Ik heb mijn koers verlaten.
Ik ben vandaag vertrokken.
Ik word een herinnering
Ik ben terug in de wind…
Ik laat de vogel vliegen.
Ik chanteer de oceaan.
weer onzichtbaar
Ik leef in de lente
van nu af aan
Ik heb mijn huid laten ploegen mijn bloed
Ik word weer de wind... La la la…
Ik heb geen toekomst.
Ik heb alleen al mijn tijd.
zo ' n eerste wens
als een opkomende zon
# for you, you ' re mad
het was maar een kort moment.
Ik ben terug in de wind…
(Dank aan Kath voor deze woorden)