Martin Léon — J'aime pas ça quand tu pleures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime pas ça quand tu pleures" van Martin Léon.
Songteksten
Hey Lou
Viens icitte deux secondes
Qu’est-ce t’as ma blonde?
C’Est-tu ton cœur ou ta tête
Qui t’fait de l’ombre
Hey Lou
Tsé c’qui s’rait cool
— pis qui s’rait temps
C’est qu’pour une coup' de jours
Toé pis moé on sac' not’camp
Qu’est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j’insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
Hey Lou
T’es tellement, tellement belle
Jour et nuit
Comme une rivière dans son lit
Viens, mon amie
Non Lou
Pas pour fuir le monde
Jusse pour se r’trouver, toé pis moé
S’prendre une p’tite bière, marcher dans l’bois
Pis faire des bébés…
Qu’est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j’insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
Qu’est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j’insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
Songtekstvertaling
Hey Lou
Kom even hier.
Wat is er mis met jou, Blondje?
Is het je hart of je hoofd?
Wie maakt je schaduw
Hey Lou
Tse C 'qui s' rait cool
- slecht moment.
Het is maar voor een paar dagen.
Toé pis moé on sac ' not ' Camp
Wat zou je zeggen als we dat deden?
Wat als ik erop stond om ons daarheen te brengen?
Lou, ik heb geen luxe om je aan te bieden.
Maar ik hou van je om te sterven.
Toe er zijn nachten dat je me bang maakt
Ik hou er niet van als je huilt.
Hey Lou
Je bent zo mooi.
Dag en nacht
Als een rivier in zijn bed
Kom op, mijn vriend.
No Lou
Niet weglopen van de wereld
Jusse pour se r ' Indre, toé pis moé
Neem een biertje, wandel in het bos
Pi 's maken baby' s…
Wat zou je zeggen als we dat deden?
Wat als ik erop stond om ons daarheen te brengen?
Lou, ik heb geen luxe om je aan te bieden.
Maar ik hou van je om te sterven.
Toe er zijn nachten dat je me bang maakt
Ik hou er niet van als je huilt.
Wat zou je zeggen als we dat deden?
Wat als ik erop stond om ons daarheen te brengen?
Lou, ik heb geen luxe om je aan te bieden.
Maar ik hou van je om te sterven.
Toe er zijn nachten dat je me bang maakt
Ik hou er niet van als je huilt.
Ik heb u geen luxe te bieden.
Maar ik hou van je om te sterven.
Toe er zijn nachten dat je me bang maakt
Ik hou er niet van als je huilt.