Martin L. Gore — Das Lied Von Einsanen Madchens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Lied Von Einsanen Madchens" van Martin L. Gore.
Songteksten
Sie herzte sanft ihr spielzeug
Bevor sie es zerbrach
Und hatte eine sehnsucht
Und wute nicht wonach
Weil sie einsam war
Und so blond ihr haar
Und ihr mund so rot wie wein
Und wer von diesem wein trank
Konnt' nie mehr glcklich sein
Doch einer sprach I’m frhling:
«auch du fhlst lust und schmerz»
Und brach ihr tausend rosen
Doch sie brach nur sein herz
Weil sie einsam war
Und so blond ihr haar
Und ihr mund so rot wie wein
Ja, keine konnt' so kssen
Und doch so einsam sein
Was blieb von ihrem leben
Ein lied, das niemand sang
Sankt peter lie sie warten
Zwei ewigkeiten lang
Weil sie einsam war
Und so blond ihr haar
Und ihr herz so tot wie stein
Dann rief er: «armes kind, komm,
Sollst nie mehr einsam sein»
Songtekstvertaling
Ze gaf haar speeltje een zacht hart.
Voordat ze het brak
En had een verlangen
En wute niet wat
Omdat ze eenzaam was.
En zo blond haar
En haar mond zo rood als wijn
En wie dronk van deze wijn?
Konnt is nooit meer gelukkig
Maar één sprak ik ben frhling:
"jij voelt ook plezier en pijn»
En brak haar duizend rozen
Maar ze brak alleen zijn hart.
Omdat ze eenzaam was.
En zo blond haar
En haar mond zo rood als wijn
Ja, geen konnt ' dus kssen
En toch zo eenzaam zijn
Wat er van haar leven overbleef
Een lied dat niemand zong
Heilige Petrus lieg je wacht
Twee eeuwigheden lang
Omdat ze eenzaam was.
En zo blond haar
En haar hart zo dood als steen
Toen riep hij: "arm kind, kom op,
Zal nooit meer eenzaam zijn»