Martin Deschamps — Ma petite douceur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma petite douceur" van Martin Deschamps.
Songteksten
Mon beau poème vivant,
Mon bonheur à deux pattes
Avec tes Dessins
Qui ne veulent rien dire
Et tout dire en même temps
Petites mains de velours
Ma belle éponge d’amour
Tu es pour moi
Ma p’tite Rock Star
Tu es mon uvre d’art
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Comme un grand tour de magie
Tu es apparu dans ma vie
Je n’aurai pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma chanteuse sans paroles
Petite clown qui cabriole
Ma paresseuse, ma ricaneuse
Ma chatouilleuse ma petite gueuse
Tu traces mon avenir
De larmes et de sourires
Ma petite boule de plasticine
Qui me façonne qui me fascine
Je n’aurai pu m’imaginer
Qu’un jour je pourrais te chanter
Je suis la voix tu es la raison
Tu as inventé cette chanson
Je n’aurais pu m’imaginer
Pouvoir créer tant de beauté
Ma p’tite douceur
Mon sang, mon c ur Ma p’tite douceur
Je t’aime
(Merci à Caroline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn mooie, levende gedicht.,
Mijn tweebenige geluk
Met je tekeningen
Die niets betekenen
En alles tegelijk zeggen
Kleine fluwelen handen
Mijn Mooie Liefde Spons
Jij bent voor mij.
Maar Kleine Rockster
Jij bent mijn kunstwerk.
Ik had het me niet kunnen voorstellen.
Om zoveel schoonheid te kunnen creëren
Als een grote goocheltruc
Je verscheen in mijn leven.
Ik had het me niet kunnen voorstellen.
Om zoveel schoonheid te kunnen creëren
Mijn kleine zoetheid
Mijn bloed, mijn hart mijn zanger zonder woorden
Kleine clown die gek is
Mijn luiaard, mijn sneer
Mijn kietel mijn kleine kat
Je traceert mijn toekomst.
Tranen en glimlachen
Mijn kleine plasticine bal
Die mij vormt die me fascineert
Ik had het me niet kunnen voorstellen.
Dat ik op een dag voor je kon zingen
Ik ben de stem jij bent de reden
Jij hebt dit lied uitgevonden.
Ik had het me niet kunnen voorstellen.
Om zoveel schoonheid te kunnen creëren
Mijn kleine zoetheid
Mijn bloed, mijn hart mijn kleine zoetheid
Ik hou van je.
(Dank aan Caroline voor deze woorden)