Martin Deschamps — Différent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Différent" van Martin Deschamps.
Songteksten
Traversant le cosmos sur un météorite
Voyage un spermatozoïde fringant
Et c’est le «Big bang "
Dans l’anti-chambre sous les yeux de miss septembre
C’est cette virgule dans le temps
Qui décide de ce que t’auras l’air
Ça change étrangement le visage des gens
Quand t’es différent
Dans une mer amniotique un gros choc électrique
Puis quelques coups de tonnerre
Sont venus comme par magie changer le cours d’une vie et de tout l’univers
C’est cette virgule dans le temps
Qui décide de ce que t’auras l’air
Ça change étrangement le visage des gens
Quand t’es différent
Quis quid ubi
Quibis auxilis
Cum quomodo quando
C’est pas toi qui choisis
Pas de coupable irrévocable le hasard me sourit
Par un beau matin d'été tout l’monde est rassemblé
Pour voir le nouveau petit comique
Mais comment leur expliquer ce qui est arrivé
Dans l’enceinte hydroponique
C’est cette virgule dans le temps
Qui décide de ce que t’auras l’air
Ça change étrangement le visage des gens
Quand t’es différent
Quis quid ubi
Quibis auxilis
Cum quomodo quando
C’est pas toi qui choisis
Pas de coupable irrévocable le hasard me sourit
Les enfants différents sont comme des diamants précieux solides et brillants
Les dauphins les sirènes les protègent de la haine pour qu’ils puissent devenir
plus grands
Quis quid ubi
Quibis auxilis
Cum quomodo quando
C’est pas toi qui choisis
Pas de coupable irrévocable le hasard me sourit
Songtekstvertaling
De kosmos doorkruisen op een meteoriet
Reizen met een onstuimig sperma
En dit is de " Big bang "
In de anti-kamer onder de ogen van Miss September
Het is deze komma in de tijd
Wie bepaalt hoe je eruit ziet
Het verandert de gezichten van mensen vreemd
Als je anders bent
In een vruchtwaterzee een grote elektrische schok.
Dan een paar onweersbuien
Zijn gekomen als bij toverslag om de loop van een leven en van het hele universum te veranderen.
Het is deze komma in de tijd
Wie bepaalt hoe je eruit ziet
Het verandert de gezichten van mensen vreemd
Als je anders bent
Quis quid ubi
Quibis auxilis
Cum quomodo wanneer
Het is niet jij die kiest.
Geen onherroepelijke boosdoener lacht naar me
Bij een mooie zomer morgen is iedereen bijeen
Om de nieuwe kleine komiek te zien
Maar hoe kan ik uitleggen wat er gebeurd is?
In de hydroponische leefruimte
Het is deze komma in de tijd
Wie bepaalt hoe je eruit ziet
Het verandert de gezichten van mensen vreemd
Als je anders bent
Quis quid ubi
Quibis auxilis
Cum quomodo wanneer
Het is niet jij die kiest.
Geen onherroepelijke boosdoener lacht naar me
Verschillende kinderen zijn als vaste en glanzende kostbare diamanten
Dolfijnen zeemeerminnen beschermen hen tegen haat zodat ze kunnen worden
grootst
Quis quid ubi
Quibis auxilis
Cum quomodo wanneer
Het is niet jij die kiest.
Geen onherroepelijke boosdoener lacht naar me