Martin Carthy — The Trees They Do Grow High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trees They Do Grow High" van Martin Carthy.
Songteksten
Oh the trees they do grow high and the leaves they do grow green,
And many’s the cold winter’s night my love and I have seen.
On a cold winter’s night my love you and I alone have been.
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing
«Oh father, dear father, you’ve done to me much harm,
For to go and get me married to one who is so young.
For he is only sixteen years old and I am twenty-one,
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing.»
«Oh daughter, dear daughter, I’ll tell you what I’ll do,
I’ll send your love to college for another year or two.
And all around his college cap I’ll tie a ribbon blue,
For to let the ladies know that he’s married,
Married, married,
To let the ladies know that he’s married.»
Now at the age of sixteen he was a married man,
And at the age of seventeen the father to a son,
And at the age of eighteen the grass grew over him.
Cruel death soon put an end to his growing,
Growing, growing,
Cruel death soon put an end to his growing.
And now my love is dead and in his grave doth lie,
The green grass grows over him so very very high.
I’ll sit here and mourn his death until the day I die
And I’ll watch all o’er his child while he’s growing,
Growing, growing,
I’ll watch all o’er his child while he’s growing.
Songtekstvertaling
Oh de bomen ze groeien hoog en de bladeren ze groeien groen,
En vele is de koude winter ' s nacht mijn liefde en ik hebben gezien.
Op een koude winteravond zijn mijn liefde, jij en ik alleen geweest.
Oh mijn lieve jongen is jong maar hij groeit,
Groeien, groeien,
Mijn bonny jongen is jong maar hij groeit
"Oh vader, lieve vader, je hebt me veel pijn gedaan,
Om me te laten trouwen met iemand die zo jong is.
Want hij is pas zestien en ik ben eenentwintig.,
Oh mijn lieve jongen is jong maar hij groeit,
Groeien, groeien,
Mijn bonny jongen is jong, maar hij groeit.»
"Oh dochter, lieve dochter, Ik zal je vertellen wat Ik zal doen,
Ik stuur je de groeten naar de universiteit voor nog een jaar of twee.
En overal om zijn pet zal ik een lint blauw strikken,
Om de dames te laten weten dat hij getrouwd is.,
Gehuwd, gehuwd,
Om de dames te laten weten dat hij getrouwd is.»
Op z ' n zestiende was hij getrouwd.,
En op de leeftijd van zeventien de vader van een zoon,
En op 18-jarige leeftijd groeide het gras over hem heen.
De wrede dood maakte spoedig een einde aan zijn groei.,
Groeien, groeien,
De wrede dood maakte al snel een einde aan zijn groei.
En nu is mijn liefde dood en ligt in zijn graf,
Het groene gras groeit zo hoog over hem heen.
Ik zal hier zitten en rouwen om zijn dood tot de dag dat ik sterf.
En Ik zal zijn kind in de gaten houden terwijl hij opgroeit.,
Groeien, groeien,
Ik zal op zijn kind letten terwijl hij opgroeit.