Martin Carthy — Springhill Mine Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Springhill Mine Disaster" van Martin Carthy.
Songteksten
SPRINGHILL MINE DISASTER
In the town of Springhill, Nova Scotia
Down in the dark of the Cumberland Mine
there’s blood on the coal and the miners lie
In the roads that never saw sun nor sky (2x)
In the town of Springhill, you don’t sleep easy
Often the earth will tremble and roll
When the earth is restless, miners die
Bone and blood is the price of coal
In the town of Springhill, Nova Scotia
Late in the year of fifty-eight
Day still comes and the sun still shines
But it’s dark as the grave in the Cumberland mine
Down at the coal face, miners working
Rattle of the belt and the cutter’s blade
Rumble of the rock and the walls closed round
The living and the dead men two miles down
Twelve men lay two miles from the pitshaft
Twelve men lay in the dark and sang
Long hot days in the miners tomb
It was three feet high and a hundred long
Three days past and the lamps gave out
Our foreman rose on his elbow and said
We’re out of light and water and bread
So we’ll live on song and hope instead
Listen for the shouts of the barefaced miners
Listen thru the rubble for a rescue team
Six hundred feet of coal and slag
Hope imprisoned in a three foot seam
Eight days passes and some were rescued
Leaving the dead to lie alone
Thru all their lives they dug their grave
Two miles of earth for a marking stone
In the town of Springhill, you don’t sleep easy
Often the earth will tremble and roll
When the earth is restless, miners die
Bone and blood is the price of coal
Copyright Sing Out
by Peggy Seeger, recorded by Ewan MacColl
filename[ SPRINGHI
play.exe SPRINGHI
SF
===DOCUMENT BOUNDARY===
Songtekstvertaling
SPRINGHILL MIJNRAMP
In de stad Springhill, Nova Scotia
Down in the dark of The Cumberland Mine
er zit bloed op de kolen en de mijnwerkers liggen
In de wegen die nooit zon of hemel zagen (2x)
In de stad Springhill, slaap je niet gemakkelijk
Vaak zal de aarde beven en rollen
Als de aarde rusteloos is, sterven er mijnwerkers.
Bot en bloed is de prijs van kolen
In de stad Springhill, Nova Scotia
Laat in het jaar 58
De dag komt nog steeds en de zon schijnt nog steeds
Maar het is donker als het graf in de Cumberland mijn
Bij het kolenfront werken mijnwerkers.
Ratel van de riem en het mes van de snijder
Rumble of the rock and the walls closed round
De levenden en de doden drie kilometer verderop.
Twaalf mannen lagen drie kilometer van de pitshaft.
Twaalf mannen lagen in het donker en zongen
Lange hete dagen in het mijnwerkers graf
Het was 1 meter hoog en 100 lang.
Drie dagen geleden en de lampen begaven het
Onze voorman stond op zijn elleboog en zei:
We hebben geen licht, water en brood meer.
Dus we leven van lied en hoop in plaats daarvan
Luister naar de kreten van de onbeschadigde mijnwerkers.
Luister naar het puin voor een reddingsteam.
600 voet kolen en slakken
Hope gevangen in een naad van drie meter.
Acht dagen gingen voorbij en sommigen werden gered.
De doden alleen laten liggen
Hun hele leven hebben ze hun graf gegraven.
Drie kilometer aarde voor een markeersteen
In de stad Springhill, slaap je niet gemakkelijk
Vaak zal de aarde beven en rollen
Als de aarde rusteloos is, sterven er mijnwerkers.
Bot en bloed is de prijs van kolen
Copyright Sing Out
door Peggy Seeger, opgenomen door Ewan MacColl
bestandsnaam[ SPRINGHI
spelen.exe SPRINGHI
SF
= = = DOCUMENT BOUNDARY== =