Martin Carthy — Skewbald songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skewbald" van Martin Carthy.
Songteksten
You gallant sportsmen all, come listen to me story
Of the bold Skewbald that noble racing pony
Arthur Marvel was the man who has brought the Skewbald over
He’s a diamond in the land and he rolls around in clover
These horses were brought out with saddle, whip and bridle
And the gentlemen did shout when they saw the noble rider
And there’s some did shout hooray as the air was thick with curses
On the grey Griselda sportsmen laid their purses
Now the trumpet it did sound, they shot off like an arrow
Scarcely touched the ground where the going it was narrow
Then Griselda passed him by as the gentlemen did holler,
«Oh, the grey will win the day and the Skewbald he will follow.»
But halfway round the track up spoke the noble rider,
«I fear we must fall back for she’s going like a tiger.»
Up spoke the noble horse, «Ride on, ride on, me master,
For we’re halfway round the track and it’s now we’ll see who’s faster.»
So swiftly o’er the grass Skewbald flew like lightning
So swiftly o’er the grass that the grey mare she was taken
«Ride on, my noble horse, for the good two hundred guineas.
Oh your saddle shall be of gold when we pick up our winnings.»
Way past the winning post Skewbald won so handy
And horse and rider both called for sherry wine and brandy
And it’s there they drank the health of the gallant Miss Griselda
And all who lost their money on the sporting plains of Kildare
Songtekstvertaling
Jullie dappere sporters, kom naar me luisteren
Of the bold Skewbald that noble racing pony
Arthur Marvel was de man die de spies over
Hij is een diamant in het land en hij rolt rond in klaver
Deze paarden werden naar buiten gebracht met zadel, zweep en brug.
En de heren schreeuwden toen ze de nobele ruiter zagen.
En er is een aantal schreeuwende hoera ' s als de lucht was dik met vloeken
Op de grijze Griselda sporters legden hun handtassen
De trompet klonk, ze schoten af als een pijl.
Ik raakte nauwelijks de grond waar het smal was.
Toen kwam Griselda langs, zoals de heren schreeuwden.,
"Oh, de grijze zal de dag winnen en de Spleetoog zal hij volgen.»
Maar halverwege sprak de nobele ruiter,
"Ik vrees dat we ons moeten terugtrekken want ze gaat als een tijger.»
Boven sprak het nobele paard, " rij door, rij door, mijn meester,
Want we zijn halverwege de baan en nu zullen we zien wie sneller is.»
Zo snel vloog het gras als bliksem.
Zo snel van het gras dat de grijze merrie werd meegenomen
"Rij door, mijn nobele paard, voor de goede tweehonderd guineas.
Je zadel zal van goud zijn als we onze winst ophalen.»
Ver voorbij de winnende post won Skewbald zo handig
En paard en ruiter vroegen beiden om sherry wijn en brandy.
En daar dronken ze de gezondheid van de dappere Miss Griselda.
En allen die hun geld verloren op de sportvlakten van Kildare