Martika — Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Heart" van Martika.
Songteksten
I was only seventeen when my luck ran out
I didn’t know where to turn, I was so in doubt
I had to find someone to hold, and I met my man
I loved him but I hated him too, his habit’s so out of hand
I said, hey, can’t you see what you’re doing to me?
I gave you my heart, but you can set me free
Because I’m not in the mood to be apologized to There’s more to this life than your drugs and your booze
He said, please don’t cry
Wipe those tears from your eyes
I will survive
I will see you through
He promised me he’d change
And then one day, a baby came
For the past nine months or so, I ain’t feeling so sweet
They told me I had to behave myself, so I’d be healthy
I thought I did everything right, now everything’s gone wrong
Our baby’s got a broken heart, he ain’t feeling so strong
My God, what did I do to deserve this from you
I don’t think I’ve ever been so confused
I still feel the pain, even after the bruise
What should I do, tell me what should I do He said, mama, don’t cry
Wipe those tears from your eyes
I will survive
I will see my life through
Please understand
It was not in your hands
You do the best that you can
And I know your love is true
I’m not surprised that I feel so old
Sometimes existence can be so cold
I’ll find the strength just to carry on Am I destined to pay for my every mistake?
Will somebody tell me for how long?
(Sax Solo)
Please understand
It was not in your hands
You do the best that you can
And I know your love is true
Please, don’t cry
Wipe those tears from your eyes
I will survive
I will see you through
Songtekstvertaling
Ik was pas zeventien toen mijn geluk op was.
Ik wist niet waar ik heen moest.
Ik moest iemand vinden om vast te houden, en ik ontmoette mijn man
Ik hield van hem, maar ik haatte hem ook, zijn gewoonte is zo uit de hand gelopen.
Zie je niet wat je met me doet?
Ik gaf je mijn hart, maar je kunt me bevrijden.
Omdat ik niet in de stemming ben om me te verontschuldigen voor er meer in dit leven is dan je drugs en je drank.
Hij zei, huil alsjeblieft niet.
Veeg die tranen van je ogen
Ik zal overleven.
Ik zal je er doorheen helpen.
Hij beloofde me dat hij zou veranderen.
En op een dag kwam er een baby
De afgelopen negen maanden voel ik me niet zo lief.
Ze zeiden dat ik me moest gedragen, zodat ik gezond zou zijn.
Ik dacht dat ik alles goed deed, nu is alles fout gegaan.
Onze baby heeft een gebroken hart, hij voelt zich niet zo sterk.
Mijn God, waar heb ik dit aan verdiend?
Ik ben nog nooit zo in de war geweest.
Ik voel nog steeds de pijn, zelfs na de blauwe plek.
Wat moet ik doen, zeg me wat ik moet doen Hij zei, mama, niet huilen
Veeg die tranen van je ogen
Ik zal overleven.
Ik zal mijn leven doorzien
Begrijp het alsjeblieft.
Het lag niet in jouw handen.
Je doet je best.
En ik weet dat je liefde waar is
Ik ben niet verbaasd dat ik me zo oud voel.
Soms kan het bestaan zo koud zijn.
Ik zal de kracht vinden om door te gaan ... ben ik voorbestemd om voor elke fout te boeten?
Kan iemand me vertellen hoe lang?
(Sax Solo)
Begrijp het alsjeblieft.
Het lag niet in jouw handen.
Je doet je best.
En ik weet dat je liefde waar is
Alsjeblieft, niet huilen.
Veeg die tranen van je ogen
Ik zal overleven.
Ik zal je er doorheen helpen.