Marti Pellow — Hard To Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard To Cry" van Marti Pellow.
Songteksten
One flake of snow
does not mean its winter
one ray of light
does not mean its day
the tree may fall
its silence will linger
but I may not see
you walk away
How far can I run
how hard can I try
when all is said and done
its so hard to cry
One tear falls down
your face in my arms
I hear the sound
of your beating heart
I’m lost in embrace
I’m lost in affection
one feeling ends
another will start
How far can I run
how hard can I try
when all is said and done
its so hard to cry
The law has been laid down
the rules can’t be changed now
its all been one season
with nothing but rain
there’s been no justice
there’s no release
from this moment
this moment is pain
One open road
does not mean a journey
when we share the load
the day seems so light
the night bird will sing
its song will not hurt me
I want you to know
I love you tonight
But how far can I run
how hard can I try
when all is said and done
its so hard to cry
One flake of snow
does not mean winter
one ray of light
does not mean a day
the tree may fall
its silence will linger
now I don’t need
to walk away
now I don’t need-to walk away
Songtekstvertaling
Eén slag sneeuw
betekent niet de winter
een lichtstraal
betekent niet zijn dag
de boom kan vallen
de stilte zal blijven hangen.
maar ik zie het misschien niet.
je loopt weg.
Hoe ver kan ik rennen?
hoe hard kan ik het proberen?
als alles gezegd en gedaan is
het is zo moeilijk om te huilen
Een scheur valt neer
je gezicht in mijn armen
Ik hoor het geluid.
van uw kloppend hart
Ik ben verloren in omhelzing
Ik ben verloren in genegenheid.
Eén gevoel eindigt
een ander zal beginnen.
Hoe ver kan ik rennen?
hoe hard kan ik het proberen?
als alles gezegd en gedaan is
het is zo moeilijk om te huilen
De wet is vastgelegd
de regels kunnen nu niet veranderd worden.
het is allemaal één seizoen geweest.
met niets dan regen.
er is geen gerechtigheid geweest.
er is geen bevrijding.
vanaf dit moment
dit moment is pijn.
Een open weg
betekent niet een reis
als we de last delen
de dag lijkt zo licht
de nachtvogel zal zingen
zijn lied zal me geen pijn doen.
Ik wil dat je weet
Ik hou van je vanavond.
Maar hoe ver kan ik rennen?
hoe hard kan ik het proberen?
als alles gezegd en gedaan is
het is zo moeilijk om te huilen
Eén slag sneeuw
betekent niet winter
een lichtstraal
betekent niet een dag
de boom kan vallen
de stilte zal blijven hangen.
nu heb ik het niet meer nodig.
weglopen
nu hoef ik niet weg te lopen.