Martha — Do Whatever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Whatever" van Martha.
Songteksten
Left the office feeling frantic,
Tangled up in the semantics,
‘Too polite' or ‘sycophantic',
Never learned how to relax,
So uptight,
Chrissy took us for a ride,
Down on Sauciehall Street,
What it is to be alive,
With the whole world at your feet,
But I’m not like that today,
And it’s weighing on me,
No I’m not like that today,
Hey sunshine, don’t you want something more?
Hey, something you’ve never felt before?
I know, I know that I do.
Then you had to go and spoil it,
In the gender neutral toilet,
You said «Honey, this is way bigger than us,
In the end we’re all just tiny specks of dust»
Tangled up in the semantics,
Bisexual and Aromantic,
But it’s not like we all have to fall in love,
Just think of it like it’s a sleepover club,
I’ve spent so long feeling rough,
Feeling like I’ve had enough.
Songtekstvertaling
Verliet het kantoor in paniek.,
Verstrikt geraakt in de semantiek,
"Te beleefd" of "sycofantisch",
Nooit geleerd om te ontspannen,
Zo gespannen.,
Chrissy nam ons mee voor een ritje.,
Op Sauciehall Street.,
Wat het is om te leven,
Met de hele wereld aan je voeten,
Maar zo ben ik vandaag niet.,
En het weegt op mij.,
Nee, Zo ben ik vandaag niet.,
Hé zonneschijn, wil je niet iets meer?
Iets wat je nog nooit hebt gevoeld?
Ik weet het, Ik weet dat ik dat doe.
Dan moest je het bederven.,
In het gender neutraal toilet,
Je zei: 'schat, dit is veel groter dan ons.,
Uiteindelijk zijn we allemaal kleine stofdeeltjes.»
Verstrikt geraakt in de semantiek,
Biseksueel en aromatisch,
Maar we hoeven niet allemaal verliefd te worden.,
Zie het als een logeerclub.,
Ik heb me zo lang rot gevoeld.,
Ik heb er genoeg van.