Martha — Do Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Nothing" van Martha.
Songteksten
You called in sick for work,
Leaving some details unspoken,
And spent the day in bed,
Cause your beating heart was broken,
Paracetamol and Countdown,
On mute on the TV,
Thinking «have I always been like this?»
The arithmetic repeats,
Mulling over your achievements,
Everything you haven’t done,
Chalking off another milestone,
Close the curtains, set the sun,
Never ever wanna ever wanna go outside,
Pull that duvet close and tight,
Just ignore the dying light,
Count back to one,
They say do whatever feels right,
But nothing ever feels right,
Weighing up the options,
Do nothing, do nothing.
Do nothing all day, when that song plays, your hands cover your face,
Feels like nothings ever gonna change,
Years ago sat by the road,
Waiting for the van to tow us home,
I was cursing my old car,
And you were looking at the stars and you said,
«Everything is infinite but nothing is eternal»
«Naïve romantic shite» I thought until I wrote it in my journal.
I won’t ever claim to have an answer,
I’m just hoping there’s a chance that,
When the darkness gets around to leaving,
We can get together for an evening,
Nothing is eternal,
Nothing is eternal,
Everything is infinite,
But nothing is eternal.
Songtekstvertaling
Je meldde je ziek voor je werk.,
Laat wat details onbesproken,
En bracht de dag door in bed,
Want je kloppend hart was gebroken,
Paracetamol en aftellen,
Stil op de TV.,
Ik dacht: ben ik altijd al zo geweest?»
De rekenkundige herhalingen,
Nadenken over je prestaties,
Alles wat je niet hebt gedaan,
Nog een mijlpaal afkrijgen,
Sluit de gordijnen, zet de zon,
Ik wil nooit meer naar buiten.,
Trek dat dekbed dicht en strak.,
Negeer het stervende licht.,
Tel terug tot één.,
Ze zeggen: doe wat goed voelt.,
Maar niets voelt ooit goed,
Afwegen van de opties,
Doe niets, doe niets.
Doe niets de hele dag, als dat liedje speelt, bedek je handen je gezicht,
Het voelt alsof er nooit iets zal veranderen.,
Jaren geleden zat ik aan de weg,
Wachten tot het busje ons naar huis sleept,
Ik vervloekte mijn oude auto.,
En je keek naar de sterren en je zei:,
"Alles is oneindig maar niets is eeuwig»
"Naïeve romantische shit" dacht ik tot ik het in mijn dagboek schreef.
Ik zal nooit beweren dat ik een antwoord heb.,
Ik hoop dat er een kans is dat,
Wanneer de duisternis rond gaat om te vertrekken,
We kunnen een avond afspreken.,
Niets is eeuwig.,
Niets is eeuwig.,
Alles is oneindig,
Maar niets is eeuwig.