Martha — Christine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christine" van Martha.
Songteksten
I’ve been messed up in my head,
Since I finished watching threads,
When I couldn’t sleep for weeks,
Seeking shelter in the sheets.
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like the Labrador we miss?
Like the tape hiss?
But at a party all the planets got in line,
Passion forged under a four pound box of wine,
That’s when you knew, when you felt certain it was love,
He held your hair while you were throwing up,
I never heard a more romantic story.
Christine, everybody else just bores me.
And when the bombs begin to drop,
And my skin is dripping off,
I’ll remember you in all your glory.
I don’t want to feel this awful anymore,
10,000 steps is such a long walk to your door
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like a fallout-shelter piss?
Like a dog death?
I never heard a more romantic story.
Songtekstvertaling
Ik ben in de war in mijn hoofd.,
Sinds ik klaar ben met het kijken naar threads,
Toen ik weken niet kon slapen,
Op zoek naar onderdak in de lakens.
Ben ik altijd zo geweest?
Zoals een toothy Tiener kus?
Zoals de Labrador die we missen?
Vind je de plakband mooi?
Maar op een feestje kwamen alle planeten in de rij.,
Passie gesmeed onder een doos wijn van vier pond.,
Toen wist je dat het liefde was.,
Hij hield je haar vast terwijl je moest overgeven.,
Ik heb nog nooit zo ' n romantisch verhaal gehoord.
Christine, de rest verveelt me gewoon.
En als de bommen beginnen te vallen,
En mijn huid druipt eraf,
Ik zal je in al je glorie herinneren.
Ik wil me niet meer zo vreselijk voelen.,
10.000 stappen is zo ' n lange wandeling naar je deur.
Ben ik altijd zo geweest?
Zoals een toothy Tiener kus?
Zoals een fallout-opvang pis?
Zoals een hondendood?
Ik heb nog nooit zo ' n romantisch verhaal gehoord.