Martha Wainwright — TV Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TV Show" van Martha Wainwright.
Songteksten
I’m not such a good lover
I’m a better talker
So when you touch me there
I’m scared that you’ll see
Not the way that I don’t love you
But the way that I don’t love myself
There are things these days
That can help you through a phase
Like food and health and fear
I prefer the beer
Not the way that I don’t love you
But the way that I hate myself
Oh when the cityscape is born
From the ocean floor
It speaks its native tongue
Physical, subliminal
Not the way that it left you cold
But the way that you left yourself
And the Moon falls from the Earth
And the Sun, it fills its girth
And I know we’ll go howl at the night
Oh, howl at the night
But still the sun will not hide our fight
Oh, hide our fight
I laugh a lot
But that’s just a plot
I found a way to make the night stay
Not the way that I don’t love you
But the way that I hate myself
It was Oprah
On the TV show
She told me so
It was Oprah
On the TV show
She told me so
Not the way that I don’t love you
But the way that I love myself
Songtekstvertaling
Ik ben niet zo ' n goede minnaar.
Ik ben een betere Prater.
Dus als je me daar aanraakt
Ik ben bang dat je het ziet.
Niet zoals ik niet van je hou.
Maar de manier waarop ik niet van mezelf hou
Er zijn dingen tegenwoordig.
Dat kan je helpen door een fase
Zoals voedsel, gezondheid en angst
Ik heb liever bier.
Niet zoals ik niet van je hou.
Maar de manier waarop ik mezelf haat
Oh when the cityscape is born
Vanaf de oceaanbodem
Het spreekt zijn moedertaal
Fysiek, subliminaal
Niet de manier waarop het je koud liet.
Maar de manier waarop je jezelf verliet
En de maan valt van de aarde
En de zon vult zijn omtrek
En ik weet dat we gaan huilen ' s nachts
Oh, huil ' s nachts
Maar toch zal de zon ons gevecht niet verbergen.
Verstop ons gevecht.
Ik lach veel.
Maar dat is maar een plot.
Ik heb een manier gevonden om de nacht te laten blijven.
Niet zoals ik niet van je hou.
Maar de manier waarop ik mezelf haat
Het was Oprah.
Op de TV show
Dat heeft ze me verteld.
Het was Oprah.
Op de TV show
Dat heeft ze me verteld.
Niet zoals ik niet van je hou.
Maar de manier waarop ik van mezelf hou