Martha Wainwright — The Maker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Maker" van Martha Wainwright.
Songteksten
My brother, my sister, my lover, my maker
Did someone here fake it, someone here fate it
Did someone here take it, someone here make it
Someone here steal it, someone here lease it
It’s under the table where we used to take it
The briar, the bracken, the ebb flow, the cold shoulder
I’ve been seen crossing
Somebody else’s mind
So I’m dreaming, let’s start at the endings
Of love and sex, it’s a strange one, often a staged one
Oh, maybe we can get it on the ground
The story is a new one, it’s based on a re-run
You wouldn’t have known it if I hadn’t brought it up
Oh, maybe we should just let it go
Oh no
I’ve been seen crossing
Somebody else’s mind
Nothing is sacred and I cannot shake it
This feeling of loss when the daytime is crossed
By the sight of night, the sharp moonlight
It dyes the sky
And I’m wondering now if you got my last call
Or was the music too loud, when you let out the hounds
Oh, maybe you should come and see my show
Oh no
I’ve been seen crossing
Somebody else’s mind
I love you so
(boiling some water to kill myself)
Let it be known
(boiling some water to kill myself)
I love you so
(boiling some water to kill myself)
Let it be known
(boiling some water to kill myself)
I love you so
(boiling some water to kill myself)
Let it be known
(boiling some water to kill myself)
What I can say
You’ve been crossing
You’ve been crossing my mind
Nothing is sacred and I cannot shake it
This feeling of loss when the daytime is crossed but
This feeling of loss when the daytime is crossed but
This feeling of loss when the daytime is crossed but
This feeling of loss when the daytime is crossed
Songtekstvertaling
Mijn broer, mijn zus, mijn geliefde, mijn Schepper
Heeft iemand hier het vervalst?
Heeft iemand het meegenomen?
Iemand hier heeft het gestolen, iemand hier heeft het gehuurd.
Het ligt onder de tafel waar we het mee naartoe namen.
De briar, de bracken, de eb stroom, de koude schouder
Ze hebben me zien oversteken.
De geest van iemand anders.
Dus ik droom, laten we beginnen bij het einde.
Van liefde en seks, het is een vreemde, vaak een geënsceneerde
Oh, misschien kunnen we het op de grond krijgen
Het verhaal is nieuw, het is gebaseerd op een herhaling.
Je zou het niet geweten hebben als ik er niet over had gepraat.
Oh, misschien moeten we het gewoon laten gaan
Oh nee
Ze hebben me zien oversteken.
De geest van iemand anders.
Niets is heilig en ik kan het niet schudden.
Dit gevoel van verlies bij het oversteken van de dag
Bij het aanblik van de nacht, het heldere maanlicht.
Het verft de lucht
En ik vraag me af of je mijn laatste telefoontje hebt gehad.
Of was de muziek te luid, toen je de honden liet gaan
Misschien moet je naar mijn show komen kijken.
Oh nee
Ze hebben me zien oversteken.
De geest van iemand anders.
Ik hou zoveel van je.
(koken van wat water om mezelf te doden)
Laat het bekend zijn
(koken van wat water om mezelf te doden)
Ik hou zoveel van je.
(koken van wat water om mezelf te doden)
Laat het bekend zijn
(koken van wat water om mezelf te doden)
Ik hou zoveel van je.
(koken van wat water om mezelf te doden)
Laat het bekend zijn
(koken van wat water om mezelf te doden)
Wat ik kan zeggen
Je bent overgestoken.
Je bent bij me opgekomen.
Niets is heilig en ik kan het niet schudden.
Dit gevoel van verlies bij het oversteken van de dag
Dit gevoel van verlies bij het oversteken van de dag
Dit gevoel van verlies bij het oversteken van de dag
Dit gevoel van verlies bij het oversteken van de dag