Martha Wainwright — Stormy Weather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stormy Weather" van Martha Wainwright.
Songteksten
Don’t know why, there’s no sun up in the sky
Stormy weather, since my man and I ain’t together
Keeps rainin' all the time
Life is bare, gloom and misery everywhere
Stormy weather, just can’t get my poor self together
I’m weary all the time, the time
So weary all the time
When he went away, the blues walked in and met me If he stays away, old rocking chair will get me All I do is pray the Lord, above will let me Walk in the sun once more
Can’t go on, all I have in life is gone
Stormy weather, since my man and I ain’t together
Keeps rainin' all the time
Keeps rainin' all the time
I walk around, heavy hearted and sad
Night comes around and I’m still feelin' bad
Rain pourin' down, blindin' every hope I had
This pitterin', patterin', beatin' and spatterin' drives me mad
Love, love, love, love, this misery is just too much for me Can’t go on, everything I had is gone
Stormy weather, since my man and I ain’t together
Keeps rainin' all the time
Keeps rainin' all the time
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom, er is geen zon aan de hemel
Stormachtig weer, sinds mijn man en ik niet samen zijn.
Het blijft maar regenen.
Het leven is kaal, somberheid en ellende overal
Stormachtig weer, Ik kan mijn arme ik niet bij elkaar krijgen
Ik ben altijd moe.
Zo moe de hele tijd
Toen hij wegging, liep de blues naar binnen en ontmoette mij als hij weg bleef, oude schommelstoel zal me krijgen alles wat ik doe is bidden De Heer, daarboven zal me weer in de zon laten lopen
Kan niet verder, alles wat ik heb in het leven is weg
Stormachtig weer, sinds mijn man en ik niet samen zijn.
Het blijft maar regenen.
Het blijft maar regenen.
Ik loop rond, met een zwaar hart en verdrietig.
De nacht komt en ik voel me nog steeds slecht
Rain pourin 'down, blindin' every hope I had
Deze pitterin', patterin', beatin' and spatterin ' maakt me gek
Liefde, liefde, liefde, liefde, deze ellende is gewoon te veel voor mij kan niet doorgaan, alles wat ik had is weg
Stormachtig weer, sinds mijn man en ik niet samen zijn.
Het blijft maar regenen.
Het blijft maar regenen.