Martha Wainwright — So Many Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Friends" van Martha Wainwright.
Songteksten
And the children’s eyes they turn
As I walk away
I am becoming their prey
And the firelight it burns in your eyes
There are times you despise me Oh you criticize me I have lost so many friends
I have gained so many memories
I can change the colors of the night
The hum and the drum they sound the same
When you’re tapping the same vein
And I have noticed lately that the time that you took
To look at my face has gone without a trace
Oh you despise me I have lost so many friends
I have gained so many memories
I have lost so many friends
I have gained so many, so many enemies
Over the years things disappear
But once in a while you call my name
In you you’ve got the loving touch
I live and breath for the rush
Oh when we touch, oh there’s a rush
When we touch
I have lost so many friends
I have gained so many memories
I have lost so many friends
I have gained so many, so many
So many, so many enemies
Songtekstvertaling
En de ogen van de kinderen draaien
Als ik wegloop
Ik word hun prooi.
En het vuur dat brandt in je ogen
Er zijn momenten dat je me veracht Oh je bekritiseert me Ik heb zoveel vrienden verloren
Ik heb zoveel herinneringen opgedaan.
Ik kan de kleuren van de nacht veranderen
The hum and the drum they sound the same
Als je op dezelfde ader tikt
En ik heb de laatste tijd gemerkt dat de tijd die je nam
Om naar mijn gezicht te kijken is spoorloos verdwenen
Je veracht me. Ik heb zoveel vrienden verloren.
Ik heb zoveel herinneringen opgedaan.
Ik heb zoveel vrienden verloren.
Ik heb zoveel vijanden gewonnen.
Door de jaren heen verdwijnen dingen.
Maar af en toe roep je mijn naam.
In jou heb je de liefdevolle aanraking
Ik leef en adem voor de kick
Oh als we elkaar aanraken, Oh er is een kick
Als we elkaar aanraken
Ik heb zoveel vrienden verloren.
Ik heb zoveel herinneringen opgedaan.
Ik heb zoveel vrienden verloren.
Ik heb er zoveel gewonnen.
Zoveel, zoveel vijanden.