Martha Wainwright — Jimi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimi" van Martha Wainwright.
Songteksten
Sometimes I feel like there is no one
No one at all
That life is a myth and I won’t be missed
When I’m gone
But they say that you are no one
No one at all without the people who know and love you
Around
And sometimes I feel like my dad
For leaving her sad and alone
In this big house
And these are the thoughts that I have
When I’m alone at home in my bed
And I get scared
And it takes up so much time
And it makes up for nothing
And some people ask why I can’t
Remember the past
There is this dead women in my lane
She’s eating my brain
Her skin is soft and white and bright
Against the night
There is this man in my house
When I’m not there
He says he knows me from somewhere
And it takes up so much time
And it makes up for nothing
Songtekstvertaling
Soms heb ik het gevoel dat er niemand is.
Helemaal niemand.
Dat het leven een mythe is en Ik zal niet gemist worden
Als ik weg ben
Maar ze zeggen dat je niemand bent.
Niemand zonder de mensen die van je houden.
Rond
En soms voel ik me als mijn vader.
Om haar verdrietig en alleen achter te laten.
In dit grote huis
En dit zijn de gedachten die ik heb
Als ik alleen thuis in mijn bed ben
En ik word bang.
En het kost zoveel tijd.
En het maakt niets goed
En sommige mensen vragen waarom ik dat niet kan.
Denk aan het verleden.
Er zijn dode vrouwen in mijn rijstrook.
Ze eet mijn hersenen op.
Haar huid is zacht, wit en helder
Tegen de nacht
Er is een man in mijn huis.
Als ik er niet ben
Hij zegt dat hij me ergens van Kent.
En het kost zoveel tijd.
En het maakt niets goed