Martha Wainwright — I Wanna Make An Arrest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wanna Make An Arrest" van Martha Wainwright.
Songteksten
I don’t mind being left behind
I no longer care where the sound is coming from
I can’t hear the tears in your eyes
I am always, always in disguise
I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
And you’re still at home
Pavement is changing under my feet
I no longer walk with chin high or skip to the beat
I need to lie down
It’s terminal, see
I’m feelin' the pain
I’ve got the disease
Oh I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
And you’re still at home
Take off your shoes
And stay awhile
I’ve been here waitin' to see your smile
Summer’s comin' and the nights are long
I’ve been here listenin', cryin' to your song
Oh I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
And you’re still at home
Running against the clock
Color blind all this time
I went for a ride
And I left your side
Now I’m in the lost and found
And you’re not around
And there’s no one I can see who can help me
I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
And you’re still at home…
Songtekstvertaling
Ik vind het niet erg om achtergelaten te worden.
Het kan me niet meer schelen waar het geluid vandaan komt.
Ik kan de tranen in je ogen niet horen.
Ik ben altijd, altijd in vermomming.
Ik wil iemand arresteren.
En stop de tijd en deze test
En ga op de weg liggen.
En je bent nog steeds thuis.
En je bent nog steeds thuis.
De stoep verandert onder mijn voeten.
Ik loop niet meer met een hoge kin of ga naar de beat
Ik moet gaan liggen.
Het is terminaal.
Ik voel de pijn
Ik heb de ziekte.
Ik wil iemand arresteren.
En stop de tijd en deze test
En ga op de weg liggen.
En je bent nog steeds thuis.
En je bent nog steeds thuis.
Doe je schoenen uit.
En blijf nog even.
Ik zat hier te wachten om je glimlach te zien.
De zomer komt eraan en de nachten zijn lang
Ik ben hier geweest luisterend, huilend naar je lied
Ik wil iemand arresteren.
En stop de tijd en deze test
En ga op de weg liggen.
En je bent nog steeds thuis.
En je bent nog steeds thuis.
Lopen tegen de klok
Kleurenblind al die tijd
Ik ging een ritje maken.
En ik verliet je zijde
Nu ben ik in de gevonden voorwerpen.
En je bent er niet.
En er is niemand die me kan helpen.
Ik wil iemand arresteren.
En stop de tijd en deze test
En ga op de weg liggen.
En je bent nog steeds thuis.
Ik wil iemand arresteren.
En stop de tijd en deze test
En ga op de weg liggen.
En je bent nog steeds thuis.
En je bent nog steeds thuis.…