Martha Wainwright — Four Black Sheep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Black Sheep" van Martha Wainwright.
Songteksten
Get in the car
We’re late for the gig
But don’t go too fast
It’s been snowin' since 10 am
And we’ll never be this free again
Crossin' the bridge
Over the Gatineau
To the side that I know
Where the light becomes strange
We’ll never be this free again
On our way home
Singin' the songs
That we learned on our mother’s knee
Four black sheep in need
Tryin' or dyin' to be freed
Jesse’s been drinkin' again and again
He won’t believe, he can’t believe
We can see right through his soul
Mom and Dad
They’re on their way
They know these roads
They’ve been leading a lonely life
Black sheep, they too were born in the night
And we’ll meet at the lodge
To suck on life and scream up at the sky
That we don’t feel the same
And we’ll never be this free again
May walked away in the snow
Sayin' she was through
And Frere Jacques would never woke to ring the bell
To tell us what we already knew
That out there in the freezing night
We would not be all right
Four black sheep
Travelin' at different speeds
Angry at the world
Losing the way in the cold, deep snow
Black on white it glowed
We would never be this free again
We would never be this free again
After the show
Back on the road to Montreal
There were diamonds piercing our eyes
And the snow piling up on either side
Jesse took the wheel
There was an appeal to stop the ride
But we were just four black sheep in the night
Trying to hold on for our lives
And we never made it home
Spinnin’out on the road
We took to the sky
Where we were finally free for the last time
Red on black on white in the night
I said, red on black on white in the night
I said, red on black on white in the night…
Songtekstvertaling
Stap in de auto.
We zijn te laat voor het optreden.
Maar ga niet te snel.
Het sneeuwt al sinds 10 uur.
En we zullen nooit meer zo vrij zijn.
Over de brug
Over het Gatineau
Aan de kant die ik ken
Waar het licht vreemd wordt
We zullen nooit meer zo vrij zijn.
Op weg naar huis
♪ Singin' the songs ♪
Dat hebben we op de knie van onze moeder geleerd.
Vier zwarte schapen in nood
Proberen of sterven om bevrijd te worden
Jesse drinkt steeds weer.
Hij zal het niet geloven, Hij kan het niet geloven.
We kunnen dwars door zijn ziel kijken.
Mam en Pap
Ze zijn onderweg.
Ze kennen deze wegen.
Ze leiden een eenzaam leven.
Zwart schaap, ook zij werden geboren in de nacht
En we zien elkaar in de lodge.
Om op het leven te zuigen en naar de hemel te schreeuwen
Dat we niet hetzelfde voelen
En we zullen nooit meer zo vrij zijn.
May liep weg in de sneeuw
Ze zei dat ze klaar was.
En Frere Jacques zou nooit wakker worden om de bel te luiden
Om ons te vertellen wat we al wisten.
Dat daar in de ijskoude nacht
We zouden niet in orde zijn.
Vier zwart schaap
Reizen met verschillende snelheden
Boos op de wereld
De weg verliezen in de koude, diepe sneeuw
Zwart op wit gloeide het
We zouden nooit meer zo vrij zijn.
We zouden nooit meer zo vrij zijn.
Na de show
Terug op de weg naar Montreal
Er waren diamanten die onze ogen doorboorden.
En de sneeuw stapelt zich op aan weerszijden
Jesse nam het stuur over.
Er was een oproep om de rit te stoppen.
Maar we waren slechts vier zwarte schapen in de nacht
Proberen ons leven vast te houden
En we zijn nooit thuisgekomen.
Op de weg
We gingen naar de hemel
Waar we eindelijk vrij waren voor de laatste keer
Rood op zwart op wit in de nacht
Ik zei, rood op zwart op wit in de nacht
Ik zei, rood op zwart op wit in de nacht…