Martha Wainwright — Can You Believe It? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can You Believe It?" van Martha Wainwright.
Songteksten
I really like the makeup sex
It’s the only kind I ever get
And when I’m gazing longingly in your eyes
It’s not for you but the self I left behind
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?
I’m sharpening the chip on my shoulder
As I get angrier I get older
There are fewer and fewer people to complain to
So I built a ship of shit and direct it at you
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?
I’ll show you mine
If you show me the time of day
In your cradlers' glove
We’ll drink some wine, with the passing of time
We will surely make love
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?
I love you baby
I don’t know why
It’s the chemicals I see in your eyes
And when you touch me, I feel kind of numb
I need you like a baby needs to suck his thumb
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it felt so wrong?
Can you believe it
Can you believe it
Can you believe it feels so right?
I love you baby, I don’t know why
Songtekstvertaling
Ik hou echt van de make-up seks
Het is de enige soort die ik ooit krijg.
En als ik smacht naar je ogen
Het is niet voor jou, maar het zelf dat ik achterliet.
Kun je het geloven?
Kun je het geloven?
Kan je geloven dat het zo verkeerd voelde?
Kun je het geloven?
Kun je het geloven?
Kun je geloven dat het zo goed voelt?
Ik slijp de chip op mijn schouder.
Als ik bozer word word ik ouder
Er zijn steeds minder mensen om te klagen
Dus ik bouwde een schip van stront en regisseerde het naar jou.
Kun je het geloven?
Kun je het geloven?
Kan je geloven dat het zo verkeerd voelde?
Kun je het geloven?
Kun je het geloven?
Kun je geloven dat het zo goed voelt?
Ik zal je de mijne laten zien.
Als je me de tijd van de dag laat zien
In je cradlers handschoen
We drinken wat wijn, met het verstrijken van de tijd.
We zullen zeker de liefde bedrijven
Kun je het geloven?
Kun je het geloven?
Kan je geloven dat het zo verkeerd voelde?
Kun je het geloven?
Kun je het geloven?
Kun je geloven dat het zo goed voelt?
Ik hou van je.
Ik weet niet waarom.
Het zijn de chemicaliën die ik in je ogen zie.
En als je me aanraakt, voel ik me een beetje gevoelloos.
Ik heb je nodig zoals een baby op zijn duim moet zuigen.
Kun je het geloven?
Kun je het geloven?
Kan je geloven dat het zo verkeerd voelde?
Kun je het geloven?
Kun je het geloven?
Kun je geloven dat het zo goed voelt?
Ik hou van je schatje, ik weet niet waarom