Martha Reeves — Heatwave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heatwave" van Martha Reeves.
Songteksten
Whenever I’m with him
Something inside
Starts to burning
And I’m filled with desire,
Could it be the devil in me?
Or is this the way love’s supposed to be?
(Chorus)
It’s like a heat wave
It’s burning in my heart
I can’t keep from burning
It’s tearing me apart
Whenever he calls my name
So softly and plain
Right then, right there, I feel that burning flame
Has high blood pressure got a hold on me?
Is this the way loves' supposed to be?
(Chorus)
Sax Solo…
Sometimes I stare in space
Tears all over my face,
I can’t explain it, don’t understand it,
I aint never felt like this before
Now this funny feeling has me amazed
Don’t know what to do, my heads in a haze,
It’s like a heat wave.
Yeah yeah
Yeah yeah
Ha ohhh yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
ohhh yeah
I feel it, burning, right here in my heart,
Don’t you know it’s like a heat weave
Yeah yeah
Yeah yeah
ohhh
Don’t you know it’s like a heat wave?
Burning right here in my heart.
Songtekstvertaling
Als ik bij hem ben.
Er zit iets in.
Begint te branden
En ik ben vervuld van verlangen,
Kan het de duivel in mij zijn?
Of hoort liefde zo te zijn?
(Chorus)
Het is als een hittegolf.
Het brandt in mijn hart.
Ik kan het niet laten branden.
Het verscheurt me.
Als hij mijn naam roept
Zo zacht en eenvoudig
Op dat moment voel ik die brandende vlam.
Heeft een hoge bloeddruk me te pakken?
Hoort liefde zo te zijn?
(Chorus)
Sax Solo…
Soms staar ik in de ruimte.
Tranen over mijn hele gezicht,
Ik kan het niet uitleggen, ik begrijp het niet.,
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Dit rare gevoel verbaast me.
Ik weet niet wat ik moet doen, mijn hoofd in een waas,
Het is net een hittegolf.
Ja, ja.
Ja, ja.
Ja.
Ja, ja.
Ja, ja.
ohhh Ja
Ik voel het, brandend, hier in mijn hart.,
Weet je niet dat het als een warmteweven is?
Ja, ja.
Ja, ja.
ohhh
Weet je niet dat het een hittegolf is?
Het brandt hier in mijn hart.