Martha Reeves and The Vandellas — Show Me The Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Me The Way" van Martha Reeves and The Vandellas.
Songteksten
Ooh yeah
Now listen, baby
Somebody broke your heart
I can tell by your tear-stained face
I’ll do anything in my power
If those tears, I could erase
I know you used to love her only
Now she’s left you sad and lonely
Trust in me, tomorrow’s got to be
A much brighter day
If you just show me the way to your heart
Come on and show me
(Show me the way into your life)
Oh baby
(Show me the way to your heart)
Let me walk into your life
(Show me the way into your life)
You built a wall around you
You’ve been hurt so many times
I’m gonna reach you so high, touch you so wide
I can get you in these arms of mine
One day, all my love and sweet devotion
Tenderness and deep emotion
It’ll break down this wall between us
And in the darkness, a light will shine
And it will show me the way to your heart
Come on and show me
(Show me the way into your life)
Oh baby
(Show me the way to your heart)
Let me walk into your life
(Show me the way into your life)
(I love you, I really really love you)
(I need you, I really really need you)
Last night I got a glimpse of you
One look upset me so
Your face revealed all the hurt you feel
And your head was hanging low
Why don’t you let me take your heart and mend it
All the pain, just let love end it
Let me drive your tears away
And you’ll find a bright new day
And it will show me the way to your heart
Come and show me
Let me walk into your world
(Show me the way to your heart)
Come and show me
(Show me the way into your life)
Show me the way
Songtekstvertaling
Ooh Ja
Luister, schatje.
Iemand heeft je hart gebroken.
Dat zie ik aan je verscheurde gezicht.
Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt.
Als die tranen, Ik kon wissen
Ik weet dat je alleen van haar hield.
Nu heeft ze je alleen gelaten.
Geloof me, morgen moet wel.
Een veel helderdere dag
Laat me de weg naar je hart zien.
Kom op en laat het me zien.
(Toon me de weg in je leven)
Oh baby
(Toon me de weg naar je hart)
Laat me in je leven lopen.
(Toon me de weg in je leven)
Je bouwde een muur om je heen
Je bent zo vaak gekwetst.
Ik ga je zo hoog bereiken, je zo breed aanraken
Ik kan je in mijn armen krijgen.
Op een dag, al mijn liefde en zoete toewijding
Tederheid en diepe emotie
Het zal deze muur tussen ons afbreken.
En in de duisternis zal een licht schijnen
En het zal me de weg naar je hart tonen
Kom op en laat het me zien.
(Toon me de weg in je leven)
Oh baby
(Toon me de weg naar je hart)
Laat me in je leven lopen.
(Toon me de weg in je leven)
(Ik hou van je, Ik hou echt van je)
(Ik heb je nodig, Ik heb je echt nodig)
Gisteravond zag ik een glimp van je.
Een blik maakte me zo overstuur.
Je gezicht onthulde alle pijn die je voelt.
En je hoofd hing laag
Waarom laat je me je hart niet nemen en het herstellen
Alle pijn, laat de liefde er een eind aan maken
Laat me je tranen wegjagen
En je zult een stralende nieuwe dag vinden
En het zal me de weg naar je hart tonen
Kom en laat het me zien.
Laat me jouw wereld binnengaan.
(Toon me de weg naar je hart)
Kom en laat het me zien.
(Toon me de weg in je leven)
Toon me de weg