Martha and the Muffins — Indecision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indecision" van Martha and the Muffins.
Songteksten
My life is in a rut
Though my problem’s clear-cut
I find I have two faces
And my hand is in two places
I know I must make a decision
If only they’d invent human fission
A dual personality, my mind permits
I only have one body, it just can’t do the splits
My body is caught
By this freedom of thought
My brain is in confusion
'Cause I’m faced with all this choosin'
Here we go…
I wish that I could be decisive
Then I’d understand where life is going, for me
Songtekstvertaling
Mijn leven zit in een sleur
Hoewel mijn probleem duidelijk is.
Ik heb twee gezichten.
En mijn hand is op twee plaatsen
Ik weet dat ik een beslissing moet nemen.
Hadden ze maar menselijke splijting uitgevonden.
Een dubbele persoonlijkheid, Mijn geest staat
Ik heb maar één lichaam, het kan de splits niet doen.
Mijn lichaam is gevangen.
Door deze vrijheid van denken
Mijn hersenen zijn in verwarring.
Want Ik heb te maken met al die choosin'
Daar gaan we.…
Ik wou dat ik beslissend kon zijn.
Dan zou ik begrijpen waar het leven naar toe gaat, voor mij