Marteria — Verstrahlt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verstrahlt" van Marteria.
Songteksten
Ich will hier weg… weg…
Jeden Tag das Gleiche.
Der Punk in mir versteckt hinter Nadelstreifen.
Der Tisch gedeckt mit Porzellan aus Meißen.
Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten.
Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befreien
die grüne Tapete beißt der Sittich geht im Käfig ein.
Der Pudel parfümiert das Lächeln ist aus Stahl
der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da…
Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren.
Sie dirigiert das Licht flüstert in mein Ohr.
All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar
— und alles was sie sagt wird wahr.
Ich bin so schön verstrahlt.
Ich heb ab zum Mars 10.000 Grad.
Seh 1000 Farben bin so schön verstrahlt.
Ich denk nicht mehr nach brauch keinen Schlaf brauch keinen Plan — ich bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz bin so schön verstrahlt.
Sie hat das Sagen ja — zieht den Karren aus’m Dreck
alles ist perfekt alle Windmühlen sind wie weggeblasen… weg.
Ein großer Fisch braucht 'n großen Teich.
Sie hat mich befreit denn mein Aquarium war zu klein.
Sie ist am Strahlen sie hält mich tagelang wach.
Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht.
All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren und alles was sie sagen ist wahr.
Ich bin so schön verstrahlt.
Ich heb ab zum Mars 10.000 Grad.
Seh 1000 Farben bin so schön verstrahlt.
Ich denk nicht mehr nach brauch keinen Schlaf brauch keinen Plan — ich bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz bin so schön verstrahlt bin so schön
verstrahlt.
Deine Schönheit ist so gnadenlos seh wie alles neben dir verwelkt.
Und alle sind sie gegen uns — doch ich weiss dass du zu mir hältst.
Und wenn wir zusammen sind wird jede kalte Nacht zum Tag
kenn keine Angst mehr — denn ich bin so schön verstrahlt bin so schön
verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz.
Bin so verstrahlt bin so verstrahlt…
Songtekstvertaling
Ik wil hier weg ... verderop…
Elke dag hetzelfde.
De Punk in me verstopt achter krijtstreepjes.
De tafel is voorzien van porselein uit Meißen.
Vader op de koningsstoel en moeder op de servetvouw.
Bevrijd de stoep van de sneeuw voor een eeuwigheid elke dag
het groene behang bijt de parkiet in de kooi.
De poedel Parfums de glimlach is gemaakt van staal
de elektrische haard gaat uit en opeens staat ze daar.…
Ze laat me haar wereld zien en ik voel me alsof ik herboren ben.
Ze stuurt het licht in mijn oor.
Alle vage donkere beelden worden duidelijk
en alles wat ze zegt komt uit.
Ik ben zo mooi bestraald.
Ik vertrok naar Mars 10.000 graden.
Seh 1000 kleuren zijn zo prachtig bestraald.
Ik denk niet meer aan slaap zonder Plan — ik ben zo mooi bestraald.
Naast haar is de zon zo prachtig bestraald.
Ze zei ja-haal de kar uit de modder
alles is perfect alle windmolens zijn weggeblazen ... gegaan.
Een grote vis heeft een grote vijver nodig.
Ze bevrijdde me omdat mijn Aquarium te klein was.
Ze schijnt, ze houdt me dagenlang wakker.
Stap in mijn zonneauto en rijd door de nacht.
Alle anderen willen me bij haar weghouden en alles wat ze zeggen is waar.
Ik ben zo mooi bestraald.
Ik vertrok naar Mars 10.000 graden.
Seh 1000 kleuren zijn zo prachtig bestraald.
Ik denk niet meer aan slaap zonder Plan — ik ben zo mooi bestraald.
Naast haar zal de zon zwarte bak zijn zo mooi gestraald bak zo mooi
bestralen.
Je schoonheid is net zo genadeloos als alles naast je.
En ze zijn allemaal tegen ons, maar ik weet dat je met mij bent.
En als we samen zijn, wordt elke koude nacht dag.
ken geen angst meer-want ik ben zo mooi bestraald ben zo mooi
bestralen.
Naast haar is de zon zo prachtig bestraald.
Naast haar wordt de Zon Zwart.
Ben zo bestraald ben zo bestraald…