Marteria — Sekundenschlaf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sekundenschlaf" van Marteria.
Songteksten
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss flie�?t ins Meer
Lass los, kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert I’m hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du fühlst dich jung doch das Leben hat dich alt gemacht
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nicht mehr
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
Jetzt wohnst du I’m Reihenhaus, denn du bist willenlos
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille gro�?
Es dauert schon bis es vorbei is, doch man is nich so alt wie man sich fühlt
Sondern so alt wie man alt is Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast
Auf 20 folgt 30, auf 30 das was dir Sorgen macht
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
Einmal nich aufgepasst da draussen und es is vorbei
Denn jetzt vergeht das Leben I’m Sekundenschlaf
Du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
Du machst Diäten und gehst pumpen, doch die Zeit heilt keine Wunden
Weil die Zeit sich vor die Hunde warf
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss flie�?t ins Meer
Lass los, kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert I’m hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf
10 Jahre unverpackt in nen Wimpernschlag
Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen
Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in nem Rollstuhl durch den Park
Wenn’s so weit is dass deine Haut verschrumpelt
Dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten
Mach dir keine Sorgen auch wenn du planlos durch dein Garten rennst
Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst
Genie�? dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein
Jede Oma in Berlin hat’n Arschgeweih
Ich wei�? du hast noch so viel vor
Doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss flie�?t ins Meer
Lass los, kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert I’m hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Songtekstvertaling
Tik Tak Tik Tak
De tijd dringt.
Je bent gehaast omdat het horloge je benen maakt.
Niet vasthouden, niet kijken.
Als zand door je vingers stroomt
Omdat elke rivier die stroomt?t in de zee
Laat los, geen reden om terug te vechten.
Alles schittert ik ben fel licht
Neem de golf met je mee tot de golf breekt
Tik Tak Tik Tak
De tijd dringt.
Je voelt je jong, maar het leven heeft je oud gemaakt.
Je ziet het elk jaar op oudejaarsavond.
Sorry, je maakt deel uit van de jeugd van gisteren.
Je ziet de taart niet meer vanwege alle kaarsen.
Wil je de natuur in en eindelijk rusten van het lawaai
Nu leef je, Ik ben terrased house, omdat je willoos bent.
De wilde tijd is voorbij, de ogen zijn klein,de bril is groot?
Het duurt tot het voorbij is, maar je bent niet zo oud als je je voelt.
Maar zo oud als je oud bent als je jong bent, denk je dat je alles voor je hebt.
Op 20 na 30, op 30 wat zorgen u
Haal adem en je vergeet de tijd
Als je niet oplet, is het voorbij.
Voor nu gaat het leven voorbij Ik slaap in een seconde
Je telt de dagen tot de volgende ronde.
Je doet diëten en gaat pompen, maar de tijd heelt geen wonden.
Omdat de tijd zich voor de honden gooide.
Tik Tak Tik Tak
De tijd dringt.
Je bent gehaast omdat het horloge je benen maakt.
Niet vasthouden, niet kijken.
Als zand door je vingers stroomt
Omdat elke rivier die stroomt?t in de zee
Laat los, geen reden om terug te vechten.
Alles schittert ik ben fel licht
Neem de golf met je mee tot de golf breekt
Tik Tak Tik Tak
De tijd dringt.
Word wakker uit je winterslaap.
10 jaar uitgepakt in een oogwenk
De successen op de muur in vergulde frames
Opeens duwt Zivi je in een rolstoel door het Park.
Als het zo ver is dat je huid krimpt
Je lichaam is bezaaid met kleine bruine stippen.
Maak je geen zorgen, zelfs niet als je door je tuin rent.
Geesten zien en plotseling je dochter Petra Lara noemen
Geniaal? je leven danst tevreden in je graf
Elke oma in Berlijn heeft een Arschgeweih.
Ik weet het? je hebt nog zoveel te doen.
Maar langzaam hoor je dit tikken in je oor
Tik Tak Tik Tak
De tijd dringt.
Je bent gehaast omdat het horloge je benen maakt.
Niet vasthouden, niet kijken.
Als zand door je vingers stroomt
Omdat elke rivier die stroomt?t in de zee
Laat los, geen reden om terug te vechten.
Alles schittert ik ben fel licht
Neem de golf met je mee tot de golf breekt
Tik Tak Tik Tak
De tijd dringt.