Marteria — Maradona Shirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maradona Shirt" van Marteria.
Songteksten
Du spielst seit Stunden übersäht mit Wunden auf den Bein’n
Aufgeschürfte Knie, doch das Runde muss da rein
Spielst im Frühling barfuß, im Sommer mit Schuh’n aus Leder
Im Herbst mit Schienbeinschonern und im Winter mit 'nem Schneeball
Hauptsache raus auf den Platz mit den Jungs
Nur ein Schuss aus elf Metern bringt es wirklich auf den Punkt
Dribbelst links, rechts, Technik die begeistert
Und Karl, der kleine Scheißer, findet endlich seinen Meister (Breitner) Hast
für 'ne Freundin keine Zeit
Hast genau zehn Kumpels, doch elf Freunde müsst ihr sein
Und alle schauen zu dir auf, alle flippen aus
Aus Block sieben steigt Rauch
Das ist deine Bühne, dein heiliger Rasen
Das Flutlicht scheint, und alle schreien deinen Namen
Du spielst das Spiel deines Lebens
Year — Denn das Spiel ist dein Leben
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört
Du lebst im Dreck, in einem Land ohne Speck
Dir geht’s schlecht, doch der Cup der Guten Hoffnung stirbt zuletzt
Hier gibt’s keine Schule, deine Eltern sagen:
Fußballprofi oder Gangster auf den Straßen
Kannst nachts nicht schlafen, denn draußen wird geschossen
Du schießt zurück, versenkt und getroffen
Lässt es knall’n — Lässt deine Bomben fall’n
Brauchst nur zwei Bäume, drei Freunde und’n Ball
Dein Bruder hat ein zerrissenes Trikot
Matthäus Nummer 10, was’n beschissenes Trikot!
Zur Strafe tunnelst du ihn zweimal
Machst’n Flickflack, selbst die Löwen klatschen Beifall
Und so’n Typ mit 'nem Anzug steht am Rand
Hat 'nen Vertrag in der Hand von Ajax Amsterdam
Dein Leben ist der Grund, warum du Gott nicht mehr glaubst
Fußball ist der Grund, warum du Gott wieder vertraust
Folg RapGeniusDeutschland und beteilige dich an der Community!
Songtekstvertaling
Je speelt al uren met wonden op je been.
Geschaafde knieën, maar de kogel moet zuiver zijn.
Speel blootsvoets in de lente, met leren schoenen in de zomer
In de herfst met scheenbeschermers en in de Winter met een sneeuwbal
Het belangrijkste op het veld met de jongens
Slechts één schot van elf meter komt echt ter zake.
Dribbelst aan de linkerkant, aan de rechterkant, de
En Karl, de kleine klootzak, vindt eindelijk zijn meester (Breitner) Hast
geen tijd voor een vriendin.
Heb precies tien vrienden, maar je moet elf vrienden zijn.
En iedereen kijkt tegen je op, helemaal in paniek
Rook stijgt op uit blok zeven
Dit is je podium, je heilige gazon
Het Schijnlicht schijnt en iedereen schreeuwt je naam.
Je speelt het spel van je leven.
Jaar-omdat het spel je leven is
Een bal, een straat en een Maradona Shirt
Een grote droom die een kleine jongen zweert
De wereld is rond en vertrapt.
Geef me de beker, want die is van mij.
Je leeft in vuiligheid, in een land zonder spek.
Je bent ziek, maar de beker van goede hoop sterft als laatste.
Er is hier geen school, zeggen je ouders.:
Professionele voetballer of Gangster op straat
Kan niet slapen ' s nachts, want buiten is neergeschoten
Je schiet terug, zink en slaat
Laat het knallen-laat je bommen vallen
Twee bomen, drie vrienden en een bal.
Je broer heeft een gescheurde Trui.
Matthew nummer 10, wat een klote Trui.
Als straf tunnel je hem twee keer
Maak een flikkering, zelfs de leeuwen applaudisseren
En dus ' n man met een pak is op het randje
Heeft een contract in handen van Ajax Amsterdam
Jouw leven is de reden dat je God niet meer gelooft.
Voetbal is de reden dat je God weer vertrouwt.
Volg rapgenius Engels land, en voeg je bij de Gemeenschap!