Marteria — Louis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louis" van Marteria.
Songteksten
Du bist der erste Tag für mich,
alles vor dir war der Welt nicht genug,
das Leben kann hart sein,
glaub mir wenn ich sag es wird alles gut | x2
Wann, ist ein Mann ein Mann?
Mein Blick zieht sie aus,
ihr Blick zieht mich an,
deine Mama, riskiert ne dicke Lippe,
Friedrichsheim, Kreuzbergstyle, voll in die Mitte,
und du kommst aus mir rausgeschossen,
zusamm´ mit all den andern kleinen Schwerverbrechern ausgebrochen,
fängst an zu kraulen, schwimmst alle über´n Haufen,
mit zwei schwarzen Streifen unter deinen Augen,
die letzten tausend, sind zu faul müssen Pause machen,
ein Haufen Kaulquappen, die sich aufs Maul packen,
Louis, die Nummer 1 ist vergeben,
du hast es geschafft, willkommen im Leben.
Das erste Ultraschall-Bild, du bist kaum zu sehen,
auf dem zweiten sieht man wie du versuchst wie Faust zu heben,
sehen das dritte, kaufen dein Kinderzimmer,
auf dem vierten zeigst du uns deinen Mittelfinger,
Wellnessbereich, saubere Luft, Hotel Mama, fünf Sterne Plus,
entscheidest aus´m Bauch heraus, pinkelst im stehen,
meine Gedanken. von Windeln verweht,
ne Schwester ruft an, jetzt oder nie, du bist wie dein Dad,
du kommst viel zu früh, Freitag der Dreizehnte,
guck dich an, 54 Zentimeter, 3600 Gramm.
Du bist der erste Tag für mich, (Louis)
alles vor dir war der Welt nicht genug,
das Leben kann hart sein, (Louis)
glaub mir wenn ich sag es wird alles gut
Doch, jetzt bist du weg, ich bin allein,
schreib dir kein´ Brief, nein ich schreib dir diese Zeilen,
und diese Welt wird immer kleiner, heute steh ich vor´m Abhang,
morgen bin ich ´n Schritt weiter,
der erste große Schnitt in meinem Lebenslauf,
der große Plan hängt an nem Fallschirm und geht nicht auf,
dein Papa riskiert ne dicke Lippe, wenn zwei sich streiten leidet der Dritte,
doch ich, bring dich zum Fußball, bezahl deine Tattoos,
ach, wenns sein muss kauf ich dir Ballettschuhe,
und wenn jemand anders will, dass du Dady sagst,
sagst du einfach: «Mein Daddy ist Marteria!»,
wenn dein Direktor dich von der Schule schmeißen will,
hat 2 Wochen später deine Schule keinen Direktor mehr,
Louis, bald hab ich dich wieder, Deutschlands neue Nummer 10 ist ein Berliner.
Du bist der erste Tag für mich,
alles vor dir war der Welt nicht genug,
das Leben kann hart sein,
glaub mir wenn ich sag es wird alles gut | x3
(Thanks to enCoRe for these lyrics)
Songtekstvertaling
Jij bent de eerste dag voor mij.,
alles voor jou was niet genoeg voor de wereld.,
het leven kan moeilijk zijn. ,
geloof me als Ik zeg dat het goed komt.
Wanneer is een man een man?
Mijn blik doet je af,
haar ogen trekken me aan.,
je moeder riskeert een dikke lip.,
Frederick home, cross mountain style, in het midden van,
en je komt uit me geschoten,
samen met alle andere kleine criminelen ontsnapten,
begin te kruipen, zwem over stapels,
met twee zwarte strepen onder je ogen.,
de laatste duizend die te lui zijn hebben een pauze nodig.,
een stel kikkervisjes die elkaars mond grijpen.,
Louis, het nummer 1 wordt toegekend.,
je hebt het gehaald, welkom in het leven.
Bij de eerste echo ben je nauwelijks zichtbaar.,
op de tweede zie je hoe je probeert te verhogen als een vuist.,
de derde, koop je kinderkamer,
op de vierde toon je ons je middelvinger,
Wellness gebied, schone lucht, hotel Mama, vijf sterren Plus,
kies uit de maag, Plas staand.,
mijn gedachten. weggeblazen door luiers,
je zus belt, nu of nooit, je bent net als je vader. ,
je bent veel te vroeg, vrijdag de dertiende.,
kijk jou eens, 54 centimeter, 3600 gram.
Je bent de eerste dag voor mij, (Louis)
alles voor jou was niet genoeg voor de wereld.,
het leven kan moeilijk zijn (Louis)
geloof me als Ik zeg dat het allemaal goed is
Ja, nu je weg bent, ben ik alleen.,
schrijf je geen brief, Nee, ik schrijf je deze regels.,
en deze wereld wordt steeds kleiner. vandaag sta ik op een helling. ,
morgen ben ik in stap ,
de eerste grote snee in mijn CV,
het grote Plan hangt aan een parachute en gaat niet omhoog,
je vader riskeert een dikke lip als twee twist lijdt de derde,
maar ik, neem je mee naar het voetbal, betaal je tatoeages,
Oh, als ik je balletschoenen moet kopen,
en als iemand anders wil dat je Dady zegt,
Zeg gewoon, " mijn vader is Marteria!»,
als je Directeur je van school wil schoppen.,
2 weken later heeft uw school geen directeur,
Louis, Ik heb je snel terug, Duitsland ' s nieuwe nummer 10 is een Berliner.
Jij bent de eerste dag voor mij.,
alles voor jou was niet genoeg voor de wereld.,
het leven kan moeilijk zijn. ,
geloof me als Ik zeg dat het goed komt.
(Dank aan toegift voor deze teksten)