Marteria — Endboss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endboss" van Marteria.
Songteksten
Konsole an, das Spiel kann beginn'
Dicke rote Backen, was für'n niedliches Kind
Häng noch fest am Nabel der Zeit
Das perfekte Kind, was immer schläft, niemals schreit
Ich brauch mehr Milch Mom give me some more
Fang an zu Sprechen, mein erste Wort ist Jo Aufgewachsen in der DDR
Reis die Mauer ein mit meinem Transformer
Bin n' Kind, was sein' Papa kaum sieht
Ziemlich schlau mit ner Schwäche für Mathematik
Und ob sie mich bei Hansa Rostock wohl nehm'
2 Tage später schon Kapitän
Mag alles was mein Bruder so macht
Hass alles was meine Schwester so macht
Kurz Pause gedrückt, was zu Essen gemacht
Danach ganz locker das nächste Level geschafft
Ich spring von Level zu Level zu Level
Spring von Level zu Level zu Level
Sprong von Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich spring von Level zu Level zu Level
Spring von Level zu Level zu Level
Sprong von Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich komm' auf die ganzen Bräute nicht klar
Geh nicht mehr zum Training, komm' auf Bräute nicht klar
Hab' n' mieses Zeugnis, komm auf Bräute nicht klar
Bin verliebt, doch mein aller bester Freund macht sie klar
Ne Woche später ruft sie heimlich an Fragt mich, ob sie vorbei kommen kann
Mein erstes Mal gleich ist es soweit
Es klingelt und sie hat noch ihre Freundin dabei
Ich hau ab, geh mit 18 nach Manhatten
Will nur feiern und vom Dach springen auf Tabletten
Denk ich bin ein Star alles dreht sich um mich
Häng an der Bar alles dreht sich um mich
Komm zurück und zieh nach Berlin
Was macht man ohne Abi, Schauspiel studieren
Fast erstickt durch den Dreck dieser Stadt
Doch Mission erfüllt, Level geschafft
Ich spring von Level zu Level zu Level
Spring von Level zu Level zu Level
Sprong von Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich spring von Level zu Level zu Level
Spring von Level zu Level zu Level
Sprong von Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
In der Zukunft ist alles Perfekt
Doch fast alle meine Leben sind weg
Nichts hat geklappt weder rappen noch Sportler
Na wenigstens hab ich n' fliegenden Corsa
Bin der letzte Lemming, der nicht gefallen ist
Der mit 5 Scheiben altem Brot am Teich sitzt
Roboterenten füttert, bin n' alter Mann
Das letzte Level bricht an Und plötzlich steht er da Setzt sich nachts um 2 neben mich an die Bar
Nur Knochen in nem schwarzen Gewand
Stellt sich vor, reicht mir seine Hand
Und keine Chance ihm zu entkomm'
Das Spiel ist vorbei, der letzte Drink ist umsonst
Doch es gibt n' Trick, ich werd ihn dir veraten
Werde Buddhist, dann kannst' es neu starten
Ich spring von Level zu Level zu Level
Spring von Level zu Level zu Level
Sprong von Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich spring von Level zu Level zu Level
Spring von Level zu Level zu Level
Sprong von Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Songtekstvertaling
Console aan, het spel kan beginnen'
Dikke rode wangen, wat een schattig kind
Nog steeds vastklampt aan de navel van de tijd
Het perfecte kind, wat slaapt, huilt nooit
Ik heb meer melk nodig.
Begin te praten, mijn eerste woord is dat Jo opgroeide in de DDR.
Rice the wall met mijn transformator
Bin n ' Vriendelijk wat zijn vader nauwelijks ziet
Slim met een zwak voor wiskunde.
En of ze me meeneemt naar Hansa Rostock.
2 dagen later al kapitein
Houdt van alles wat mijn broer doet.
Haat alles wat mijn zus doet.
Korte pauze drukte op wat voedsel maakte
Dan gemakkelijk het volgende niveau
Ik spring van niveau naar niveau.
Spring van niveau naar niveau naar niveau
Sprong van niveau naar niveau naar niveau
Tot het einde baas komt
Ik spring van niveau naar niveau.
Spring van niveau naar niveau naar niveau
Sprong van niveau naar niveau naar niveau
Tot het einde baas komt
Ik kan niet tegen alle bruiden.
Ga niet meer trainen, ga niet meer naar bruiden.
Heb een slechte getuigenis, kom op bruiden niet duidelijk
Ik ben verliefd, maar mijn beste vriend maakt het duidelijk
Een week later belt ze stiekem om te vragen of ze langs kan komen.
Mijn eerste keer is het hetzelfde
Het gaat en ze heeft nog steeds haar vriendin bij zich.
Ik vertrek, ga naar Manhattan om 18 uur.
Ik wil feesten en van het dak springen op tabletten.
Ik denk dat ik een ster ben. alles draait om mij.
Aan de Bar hangen draait alles om mij.
Kom terug en verhuis naar Berlijn.
Wat te doen zonder Abi, studeren acteren
Bijna gestikt door de vuiligheid van deze stad.
Maar missie volbracht, niveau bereikt
Ik spring van niveau naar niveau.
Spring van niveau naar niveau naar niveau
Sprong van niveau naar niveau naar niveau
Tot het einde baas komt
Ik spring van niveau naar niveau.
Spring van niveau naar niveau naar niveau
Sprong van niveau naar niveau naar niveau
Tot het einde baas komt
Alles is perfect in de toekomst
Maar bijna mijn hele leven is weg.
Niets werkte, noch rappen, noch sportman.
Ik heb tenminste N ' Flying Corsa.
Ben de laatste Lemming die niet viel
Zitten aan de vijver met 5 plakjes oud brood
Roboteenden voeden, ben een oude man
Het laatste niveau begint en plotseling staat hij daar ' s nachts om twee uur naast me aan de Bar.
Alleen botten in een zwarte mantel
Beeld je in, geef me zijn Hand.
En geen kans om aan hem te ontsnappen."
Het spel is uit, het laatste drankje is gratis
Maar er is n' Trick, Ik zal hem aan u doorgeven
Word een boeddhist, dan kun je het herstarten
Ik spring van niveau naar niveau.
Spring van niveau naar niveau naar niveau
Sprong van niveau naar niveau naar niveau
Tot het einde baas komt
Ik spring van niveau naar niveau.
Spring van niveau naar niveau naar niveau
Sprong van niveau naar niveau naar niveau
Tot het einde baas komt