Marteria — Bruce Wayne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruce Wayne" van Marteria.
Songteksten
Ja, der Endboss kommt näher
Nein nein, ich folge keinem Trend, bekomm sogar Fanpost von Slayer
Hab den Jackpot gezogen
Hab fliegen gelernt mit beiden Beinen auf dem Boden
Nein, ich brauch kein Vegas, brauch keine Reha
Keine Dome, keine Bravo, komm mach du mal den Stehplatz
Brauch nur meine Jungs, meine Mädels und Tropf an den Reglern
Rapp «Louis» live und feuer mit Tränengas
Mir ging’s schlecht, ist doch klar, wenn man nichts hat
Der Kopf dicht macht und sowieso nichts klappt
Wär fast erstickt an 'nem kalten Stück Pizza
Die Uhr tickt, tickt und auf einmal war nichts da Breaker breakt, DJs legt das auf
Sprayer sprayt, Hater dreht das laut
Trete mit Jan, Seeed und Peter auf
Hab meiner Mama ein Haus am See gekauft
Denn ich fühl wie Bruce Wayne
Pflück mir den Traum und den Traum
Denk mir mein Leben aus
Ja, so genau so fühl ich mich — oh yeah! (x2)
Ich wette keiner hier glaubt mir das
Als hätt ich’s mir ausgedacht
So als wär ich nie aufgewacht
Alles nur ausgedacht (x2)
Ich lieg nachts im Zimmer
Und über mir Krach wie immer, immer
Mein neuer Nachbar ist Axel Springer
Paparazzis, fast nichts ist schlimmer
Auch der Teufel lacht mal und macht mal Kinder
Und auf einmal wird mein Name gegoogelt
Von rennsportbegeisterten Petras und Uwes
Bin nicht scharf auf dein Cover, wenn’s nicht grad die Juice ist
Jeder weiß doch, dass der Typ von der Braut cool ist
Es ist nicht immer einfach, so zu leben
Doch wenn ich texte, ist es wie Gewittersturmsirenen
Keine Stoßgebete, keine großen Reden
Für die Leute da draußen soll’s Tote Hosen regnen
Mal gab’s Streit und mal gab’s Stress
Los, vertragen jetzt — Mar und Cas
Ich starte den Delorean — Marty McFly
Zum Glück in die Zukunft 2
Songtekstvertaling
Ja, de eindbaas komt dichterbij.
Nee, Ik volg geen Trend, Ik krijg zelfs fanmail van Doder.
Raak de Jackpot
Leerde vliegen met beide benen op de grond.
Nee, Ik heb Vegas niet nodig.
Geen koepel, geen Bravo.
Ik heb alleen mijn jongens nodig, Mijn meisjes en drup op de regelaars
Rapp "Louis" live and fire with traangas
Ik voelde me slecht, maar het is duidelijk, als je niets hebt
Het hoofd sluit en niets werkt toch.
Bijna gestikt in een koud stuk Pizza.
De klok tikt, tikt en plotseling was er niets breekbaar, DJ ' s zet het op
Sprayt, hater draait de luide
Optreden met Jan, Seeds en Peter
Kocht een huis aan het meer voor mijn moeder.
Want Ik voel me net Bruce Wayne.
Kies mij de droom en de droom
Denk aan mijn leven.
Ja, dat is precies hoe ik me voel. (x2)
Ik wed dat niemand hier me gelooft.
Alsof ik het verzonnen had.
Alsof ik nooit wakker werd.
Allemaal verzonnen (x2)
Ik lig ' s nachts in de kamer.
En boven mijn geluid zoals altijd, altijd
Mijn nieuwe buurman is Axel Springer.
Paparazzi ' s, bijna niets is erger.
Zelfs de duivel lacht en maakt kinderen
En plotseling wordt mijn naam gegoogeld
Door racefanaten Petras en Uwes
Ik ben niet dol op je dekmantel als het niet alleen het sap is.
Iedereen weet dat de man van de bruid cool is.
Het is niet altijd makkelijk om zo te leven.
Maar als ik SMS, is het als onweer sirenes.
Geen overhaaste gebeden, geen grote toespraken
Voor de mensen daarbuiten zou het een dode broek moeten regenen.
Soms was er ruzie en soms was er Stress.
Ga, tolereer nu-Mar En Cas
Ik begin de Delorean-Marty McFly
Gelukkig, in de toekomst 2