Марта — Дыхание songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дыхание" van Марта.
Songteksten
Разбиваясь об пол вазами
Отвечая на боль ласками
Напиши этот стих фразами,
Расскажи этот день красками
Говоря со своей совестью
Днем незрячий, а ночью нем
Ты увяжешь слова повестью
И подпишешь своим именем
Пиши, пиши между строк
Пусть проживет до зари
С cгоревшим краем листок —
Рассказ о вашей любви
Пиши, пиши между строк
Твоей любви острова
Один несмелый глоток
И буквы лягут в слова
Те, что произнес ты ей тогда
Наши чувства, укрыв масками
Ровный почерк бежал строчками
Ты писал этот день красками,
Останавливал мысль точками
Эти губы молчат, лишь глаза
Расшифруют твои таинства
Между ними стоит пауза,
А в заглавии -знак равенства
Songtekstvertaling
Vazen op de grond slaan
Reageren op pijn met streling
Schrijf dit vers in zinnen,
Vertel deze dag in kleuren
Met je geweten spreken
Overdag Blind, ' s nachts doofstom.
Je zult de woorden verbinden met een verhaal
En onderteken het met je naam.
Schrijf, schrijf tussen de regels
Laat hem leven tot zonsopgang.
Met de verbrande rand van het blad —
Het verhaal van je liefde
Schrijf, schrijf tussen de regels
Uw liefde voor het eiland
Een klein slokje.
En de letters zullen woorden vormen
Die je toen tegen haar zei.
Onze gevoelens bedekt met maskers
Het gladde handschrift liep in lijnen
Je schilderde deze dag,
Stopte de gedachte met stippen
Deze lippen zijn stil, alleen de ogen
Ze zullen je mysteries ontcijferen.
Er is een pauze tussen hen.,
En in de titel - een gelijk teken