Marta Sui Tubi — Licantropo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Licantropo" van Marta Sui Tubi.
Songteksten
La notte è il peggiore momento per stare distanti, distinti e introvabili
Sarei andato a ballare un bel tango con il casqué
L’olezzo di urina di gatto mi rende irritabile
Soprattutto se il gatto io non ce l’ho
Ma ho la certezza di aver tutti i dubbi
Troppi vestiti e poca anima
E lampi di incoscienza nuda dentro
Partoriranno la mia infedeltà
E parlo male
Ma penso peggio
Un sorso di assenzio riempie l’assenza di gravità
E una pecora senza un presepe che cos'è?
Per mille secoli ho nascosto l’infamità
Dell’eccidio dei Sapiens sui Neanderthal
Se torni adesso potrei farti male
È la grandezza della verità
La Luna piena chiede di ululare
Risponde il canto di un licantropo e
E parlo male
Ma penso peggio
Ma ho la certezza di aver tutti i dubbi
Troppi vestiti e poca anima e
E lampi di incoscienza nuda dentro
Partoriranno la mia infedeltà
E parlo male
Ma penso peggio
Se torni adesso potrei farti male
È la grandezza della verità
La Luna piena chiede di ululare
Ho fatto un corso da licantropo
E parlo male
Ma penso peggio
E parlo male
Ma penso peggio…
Songtekstvertaling
De nacht is de slechtste tijd om afstandelijk, duidelijk en nergens te vinden
Ik zou een mooie tango dansen met de helm.
Kattenurine maakt me prikkelbaar.
Vooral als de kat die ik niet heb
Maar ik weet zeker dat ik alle twijfels heb
Te veel kleren en te weinig ziel
En flitsen vanbinnen.
Ze zullen mijn ontrouw dragen.
En ik spreek slecht.
Maar ik denk erger.
Een slokje alsem vult de afwezigheid van zwaartekracht.
En een schaap zonder wieg wat is het?
Duizend eeuwen lang heb ik schande verborgen.
Van het bloedbad van Sapiens op de Neanderthalers
Als je nu terugkomt, kan ik je pijn doen.
Het is de grootheid van de waarheid
De volle maan vraagt om te huilen
Beantwoordt het lied van een weerwolf en
En ik spreek slecht.
Maar ik denk erger.
Maar ik weet zeker dat ik alle twijfels heb
Te veel kleren en kleine ziel en
En flitsen vanbinnen.
Ze zullen mijn ontrouw dragen.
En ik spreek slecht.
Maar ik denk erger.
Als je nu terugkomt, kan ik je pijn doen.
Het is de grootheid van de waarheid
De volle maan vraagt om te huilen
Ik nam een weerwolfkoers.
En ik spreek slecht.
Maar ik denk erger.
En ik spreek slecht.
Maar ik denk erger.…