Marta Quintero — Encerrada en Libertad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encerrada en Libertad" van Marta Quintero.
Songteksten
Dame la vida que te has llevado a escondidas
Dame las ganas de sentir que sigo viva
Dame la muerte o dame la vida
Abre el camino
Dame la mano que estoy perdida
Me falta el aire que tu respiras
Dame la muerte o cura mi herida
Siento que si me faltas pa mi no hay luna
Y tu presencia se vuelve oscura
Eres la clave de mi locura
Y loca por saber que cada dia
Te ves con otra a escondidas
Mientras me trago tus escusas y mentiras
Dime que sientes mientras me miras
(ESTRIBILLO)
Como se puede querer
A dos cariños a la vez
Como puedo vivir
Partiendo el alma para decir
Para decir
Y un te quiero no es sincero
Sino das el alma cada despertar
Si me miras siento celos
Porque sé que en ti soy como las demas
Y una a una van pasando
Y me muero por saber quien te da mas
Si me quieres como y cuando
Dime como es la que
Te tiene encerrada en libertad
Déjame libre para que escoja otro camino
Para no ver las amenazas del destino
Para quererte y no estar contigo
Y deja que te diga mientras pueda
Que te he querido de mil maneras
Y te he entregado de todo mi vez primera
Yo te amaré y hasta que me muera
Songtekstvertaling
Geef me het leven dat je stiekem hebt genomen.
Geef me het gevoel dat ik nog leef.
Geef me de dood of geef me leven
Open de weg
Geef me de hand Ik ben verloren
Ik mis de lucht die je inademt.
Geef me de dood of genees mijn wond.
Ik voel dat als ik je mis er geen maan is
En je aanwezigheid wordt donker.
Jij bent de sleutel tot mijn waanzin.
En gek om dat elke dag te weten.
Je ziet iemand anders stiekem.
Terwijl ik jullie excuses en leugens verzwelg
Vertel me wat je voelt als je naar me kijkt.
(Chorus)
Hoe wil je
Twee liefdes tegelijk.
Hoe kan ik leven?
De ziel breken om te zeggen
Zeggen
En ik hou van je is niet oprecht
Maar je geeft de ziel elke ontwaking
Als je naar me kijkt, ben ik jaloers.
Omdat ik weet dat ik in jou ben zoals de anderen.
En één voor één gaan ze voorbij
En Ik wil dolgraag weten wie je meer geeft.
Als je van me houdt zoals en wanneer
Vertel me hoe het is dat
Hij heeft je vrij opgesloten.
Laat me vrij om een ander pad te kiezen
Om de bedreigingen van het lot niet te zien
Om van je te houden en niet bij je te zijn
En laat me het je vertellen nu het nog kan.
Dat ik op duizend manieren van je heb gehouden.
En ik gaf je alles mijn eerste keer
Ik zal van je houden tot ik sterf.