Марта Ильина — Я буду жить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я буду жить" van Марта Ильина.
Songteksten
Меня так просто не обманешь.
И кто бы что не говорил мне,
Я буду жить! Я буду жить.
Я буду до последнего смеяться.
Всегда ношу в кармане солнце.
И кто бы что не говорил мне,
Я буду жить! Я — сама жизнь,
И мое сердце громко бьется!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
Врачи сказали, что недолго…
Я вижу время на песочных часах.
Душа исколота иголками.
Глаза испуганы, в глазах страх.
Но меня этим не затравишь!
И кто бы что не говорил мне,
Я буду жить! Я сама жизнь!
Я буду до последнего…
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
Songtekstvertaling
Zo makkelijk hou je me niet voor de gek.
En wie wilde me niet vertellen wat,
Ik zal leven! Ik blijf leven.
Ik zal tot het laatst lachen.
Ik draag altijd de zon in mijn zak.
En wie wilde me niet vertellen wat,
Ik zal leven! Ik ben het leven zelf.,
En mijn hart klopt hard!
In het ritme van de tango, in het ritme van de zomer,
In het ritme van een sneeuwstorm, in het geluid van de zee.
Lieg, lieg! Lieg!
Alsjeblieft, lieg tegen me!
In het ritme van de tango, in het ritme van de zomer,
In het ritme van een sneeuwstorm, in het geluid van de zee.
Lieg, lieg! Lieg!
Alsjeblieft, lieg tegen me!
De dokters zeiden dat het niet lang zou duren.…
Ik zie de tijd op de zandloper.
De ziel is geprikt met naalden.
De ogen zijn bang, de ogen zijn bang.
Maar het zal me geen pijn doen!
En wie wilde me niet vertellen wat,
Ik zal leven! Ik ben het leven zelf.
Ik zal er zijn tot de laatste.…
In het ritme van de tango, in het ritme van de zomer,
In het ritme van een sneeuwstorm, in het geluid van de zee.
Lieg, lieg! Lieg!
Alsjeblieft, lieg tegen me!
In het ritme van de tango, in het ritme van de zomer,
In het ritme van een sneeuwstorm, in het geluid van de zee.
Lieg, lieg! Lieg!
Alsjeblieft, lieg tegen me!
In het ritme van de tango, in het ritme van de zomer,
In het ritme van een sneeuwstorm, in het geluid van de zee.
Lieg, lieg! Lieg!
Alsjeblieft, lieg tegen me!
In het ritme van de tango, in het ritme van de zomer,
In het ritme van een sneeuwstorm, in het geluid van de zee.
Lieg, lieg! Lieg!
Alsjeblieft, lieg tegen me!