Marta Gomez — ritualitos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ritualitos" van Marta Gomez.
Songteksten
Musiquita que se me sale del alma a mí
Con palabras que alguien me dicta desde otra voz
Ritualitos que tiene uno para vivir
Para seguir cantando bajo este sol
Y cuando menos pienso las razones
Brotan como verdades iluminándome el corazón
El silencio de algún amigo me hizo aprender
A escuchar lo que las palabras jamás dirán
Y aferrándome de su mano pude entender
Que una tarde puede durar una eternidad
Y es cuando de repente su mirada
Me hace por un instante olvidar lo lejos que vine a dar
Tristecita que se me sale del alma a mí
Intentando pintar recuerdos de otro color
Ritualitos que inventa uno para vivir
Una historia, un lugar perdido y esta canción
Y es cuando de repente tu presencia
Viene llenar la ausencia a llevar de versos mi soledad
Songtekstvertaling
Kleine muziek die uit mijn ziel komt naar mij
Met woorden die iemand me dicteert vanuit een andere stem.
Kleine rituelen die men moet leven
Om te blijven zingen onder deze zon
En als ik het minst denk aan de redenen
Ze ontsproten als waarheden die mijn hart verlichtten
De stilte van een vriend deed me leren
Om te horen wat woorden nooit zullen zeggen
En vasthouden aan zijn hand kon ik begrijpen
Die ene middag kan eeuwig duren.
En dat is wanneer plotseling zijn blik
Het laat me even vergeten hoe ver ik ben gekomen om te gaan.
Klein verdriet dat uit mijn ziel komt naar mij
Proberen herinneringen van een andere kleur te schilderen
Kleine rituelen die men bedenkt om te leven
Een verhaal, een verloren plek en dit lied
En dat is wanneer plotseling je aanwezigheid
Komt om de afwezigheid te vullen om verzen te dragen mijn eenzaamheid