Marta Gomez — Mar Adentro, despacito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mar Adentro, despacito" van Marta Gomez.
Songteksten
Dicen que una luna
Se ha enredado entre tu pelo
Y mis dedos no la pueden arrancar.
Es que llevo el mar
Aquí tan dentro de mi pecho
Y es por eso que me cuesta respirar.
Mar adentro, despacito
Yo camino sin tocar la arena, mar
Despierto y sigo solo encontrando
La manera de tocar tu voz,
De tocar tu olor.
Creo que siento el sol
Aquí quemándome en el cuerpo
Y es por eso que me cuesta despertar.
Creo que veo el mar,
El mar atrás de la montaña
Y ¿por qué me cuesta tanto irlo a buscar?
Mar adentro, despacito
Yo camino sin tocar la arena, mar
Despierto y sigo solo encontrando
La manera de tocar tu voz,
De tocar tu olor.
Songtekstvertaling
Ze zeggen een maan
Het zit verstrikt in je haar.
En mijn vingers kunnen het er niet afrukken.
Het is gewoon dat ik de zee draag.
Hier zo in mijn borst
En daarom heb ik moeite met ademen.
Diepzee, rustig aan
Ik loop zonder het zand aan te raken, zee
Ik word wakker en ik blijf maar zoeken
De manier waarop je je stem speelt,
Om je geur aan te raken.
Ik denk dat ik de zon voel.
Hier brandend in mijn lichaam
En daarom vind ik het moeilijk om wakker te worden.
Ik denk dat ik de zee zie.,
De zee achter de berg
En waarom is het zo moeilijk voor mij om hem te krijgen?
Diepzee, rustig aan
Ik loop zonder het zand aan te raken, zee
Ik word wakker en ik blijf maar zoeken
De manier waarop je je stem speelt,
Om je geur aan te raken.