Marta Gomez — basilio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "basilio" van Marta Gomez.
Songteksten
Debajo de la tierra duerme un Dios
Dicen que es más fuerte que el Dios de afuera
Que si le da la gana te hace una broma
Y te encierra con él dentro de la tierra
Yo prefiero llevarle un ramito de coca
Pa` tenerlo contento y que no se ofenda
Y me deje salir corriendo del cerro
A inventarme la vida que a mí me toca
Kalma, Urku, Qhuya
Nina. Nocapi Kausay
Vida, ramito, Dios
Cerro, metal, la vida que me tocó
La suerte que yo sufro nadie la entiende
Solo el diablo que vive del mismo fuego
Por eso al tío Diablo cosas le ofrendo
Porque arriba del cerro ya ni Dios sube
Un día al año el carnaval me alegra
Y bajamos cantando de la montaña
Vestido de colores el viento suena
Como si con su voz él también dijera
Songtekstvertaling
Onder de aarde slaapt een God
Ze zeggen dat hij sterker is dan de God buiten.
Als hij er zin in heeft, maakt hij een grapje.
En hij omvat jullie met hem op de aarde.
Ik breng hem liever een slokje Coke.
Om hem gelukkig te houden en niet beledigd te zijn.
En laat me van de heuvel rennen
Om het leven uit te vinden dat ik heb
Kalma, Urku, Qhuya
Meisje. Nocapi Kausay
Leven, ramito, God
Hill, metal, the life that touched me
Het geluk dat ik lijd, begrijpt niemand
Alleen de duivel die leeft van hetzelfde vuur.
Daarom bied ik oom Devil dingen aan.
Want boven de heuvel gaat God niet meer omhoog
Eén dag per jaar maakt de kermis me gelukkig.
En we kwamen zingen van de berg
Kleurrijke jurk de wind klinkt
Alsof hij met zijn stem ook zei: