Marta Gomez — arbole, arbole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "arbole, arbole" van Marta Gomez.
Songteksten
Arbolé arbolé
Seco y verdé.
La niña del bello rostro
Está cogiendo aceituna.
El viento, galán de torres,
La prende por la cintura.
Pasaron cuatro jinetes,
Sobre jacas andaluzas
Con trajes de azul y verde,
Con largas capas oscuras.
«Vente a Córdoba, muchacha.»
La niña no los escucha.
Pasaron tres torerillos
Delgaditos de cintura,
Con trajes color naranja
Y espadas de plata antigua.
«Vente a Sevilla, muchacha.»
La niña no los escucha.
Cuando la tarde se puso
Morada, con luz difusa,
Pasó un joven que llevaba
Rosas y mirtos de luna.
«Vente a Granada, muchacha.»
Y la niña no lo escucha.
La niña del bello rostro
Sigue cogiendo aceituna,
Con el brazo gris del viento
Ceñido por la cintura.
Songtekstvertaling
Bebost
Droog en groen.
Het meisje met het mooie gezicht
Hij haalt olijven.
De wind, Gallan de torres,
Hij grijpt haar bij haar middel.
Vier ruiters passeerden,
Over Andalusische jacas
Met blauwe en groene pakken,
Met lange donkere lagen.
"Kom naar Cordoba, meisje.»
Het meisje luistert niet naar ze.
Drie stierenvechters zijn voorbij.
Slanke taille,
Met oranje pakken
En oude zilveren zwaarden.
"Kom naar Sevilla, meisje.»
Het meisje luistert niet naar ze.
Wanneer de avond valt
Paars, met diffuus licht,
Passeerde een jongeman die
Rozen en moonshine.
"Kom naar Granada, meisje.»
En het meisje luistert niet.
Het meisje met het mooie gezicht
Blijf olijven plukken.,
Met de grijze arm van de wind
Geborduurd bij de taille.