Marta Gi & The Gi Monkeys — Via Sciò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Via Sciò" van Marta Gi & The Gi Monkeys.
Songteksten
meglio scappare via scio'... via scio'...
meglio scappare via scio'... scio'...
vorrei essere capita da te
e invece sono capita solo da me, me
vorrei vivere insieme a te
e invece vivo lontana da tutto e da tutti
no no no... no no no...
io non capisco mi compatisco
no no no... no no no...
se guardo bene
un lieto fine non mi conviene
meglio scappare via scio'... via scio'...
meglio scappare via scio'... scio'...
vorrei essere un po' meno dolente
e invece tutto mi duole
e non so nemmeno come guarire...
sento un onda che bagna la testa
poi mi asciugo la testa
e non c'era nemmeno una goccia...
no no no... no no no...
io non resisto mi compatisco
no no no... no no no...
se guardo bene
un lieto fine non mi conviene
troppa fatica e allora
sì sì sì, sì sì sì,
io mi capisco non mi ferisco
tu tu tu... tu tu tu...
mi fai del male lasciami stare
devo evitare
lasciami stare via scio'... via scio'...
lasciami stare via scio'... via scio'...
scio'...
troppa fatica che resisti
io non resisto...
e allora no no no
mi compatisco
si si si, si si si,
io mi capisco non mi ferisco
tu tu tu... tu tu tu...
mi fai del male lasciami stare
devo evitare
troppa fatica via scio'
Songtekstvertaling
we moeten hier weg... maak dat je wegkomt...
we moeten hier weg... scio...
Ik wil begrepen worden door jou en in plaats daarvan word ik alleen begrepen door mij, Ik wil bij jou wonen en in plaats daarvan leef ik weg van alles en iedereen nee nee... nee nee nee...
Ik begrijp niet dat ik sympathiseer met nee nee... nee nee nee...
als ik naar een gelukkig einde kijk, wil ik niet weglopen... maak dat je wegkomt...
we moeten hier weg... scio...
Ik wil een beetje minder pijnlijk zijn en in plaats daarvan doet alles pijn en ik weet niet eens hoe ik moet genezen...
Ik voel een golf die mijn hoofd nat maakt, dan droog ik mijn hoofd en er was niet eens een druppel...
nee nee nee... nee nee nee...
Ik verzet me niet. Ik heb medelijden... nee nee nee...
als ik goed kijk naar een gelukkig einde wil ik niet te veel moeite en dan ja ja, ja ja ja, ja ja, ik begrijp dat ik je geen pijn doe... jij bent jij...
je doet me pijn. laat me met rust. Ik moet vermijden me alleen te laten... maak dat je wegkomt...
laat me gaan, scio... maak dat je wegkomt...
scio...
te veel moeite om me te weerstaan...
en dan nee nee nee ik heb medelijden ja ja ja ja ja ja ja ja ik begrijp dat ik je geen pijn doe... jij bent jij...
je doet me pijn. laat me met rust. Ik moet te veel moeite vermijden.