Marshall Ruffin — Sailor Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sailor Song" van Marshall Ruffin.
Songteksten
Little baby don’t shed a tear
I’ve got a story that you’ll want to hear
About your daddy why I go away
And spend my time I want to see your face
Oh my darling come dry your eyes
Your daddy never wants to see you cry
I know you’ll understand years from now
That every family’s got to get the gold some how
But I’ll be on your mind
When you hear the tide
I love your momma and I love you too
But there are certain things a man must do
To keep his family warm and fed
Some have got to keep the stars above their heads
The sea’s the only thing I’ve ever known
A man of water never sleep or stole
But feel uneasy when we walk the streets
And god I feel the ocean underneath our feet
But I’ll be on your mind
When you hear the tide
You’ll see my face across the sand
And feel the wind against your hand
Though I’m gone my little darling
You’ll never have any reason to cry
So while you will watch the little starlet
You’ll know I’m smiling on down from on high
She has many waves that little soul can take
The lightning and the thunder the waves and the wake
But one thing every man fears more than ice and snow
Is never being there to see his children grow
So before I have to go, before goodbye
Trust me when I tell you time will fly on by
And I know your tears will dry once I’m away
Everybody going to see the matinee
Cause I’ll be on your mind
When you feel the tide
You’ll see my face across the sand
And feel the wind against your hand
Though I’m gone my little darling
I’ll bring your picture along with me
So I will leave you with a warning
Don’t let your sons become men of the sea
Songtekstvertaling
Kleine baby laat geen traan
Ik heb een verhaal dat je wilt horen.
Over je vader waarom ik wegga
Ik wil je gezicht zien.
Oh mijn schat, droog je ogen
Je vader wil je nooit zien huilen.
Ik weet dat je het over jaren zult begrijpen.
Dat elke familie het goud moet krijgen.
Maar Ik zal aan je denken.
Als je het getij hoort
Ik hou van je moeder en ik hou ook van jou.
Maar er zijn bepaalde dingen die een man moet doen.
Om zijn familie warm en gevoed te houden
Sommigen moeten de sterren boven hun hoofd houden.
De zee is het enige wat ik ooit heb gekend.
Een man van water slaapt nooit of steelt nooit
Maar voel je ongemakkelijk als we over straat lopen
En god Ik voel de oceaan onder onze voeten
Maar Ik zal aan je denken.
Als je het getij hoort
Je zult mijn gezicht over het zand zien.
En voel de wind tegen je hand
Al ben ik weg mijn kleine schat
Je zult nooit een reden hebben om te huilen.
Dus terwijl jij naar de kleine ster kijkt
Dan weet je dat ik van bovenaf lach.
Ze heeft veel golven die kleine ziel kan verdragen.
De bliksem en de donder de golven en de wake
Maar een ding vreest iedereen meer dan ijs en sneeuw.
Is er nooit zijn om zijn kinderen te zien groeien
Dus voordat ik moet gaan, voor het afscheid
Geloof me als Ik zeg dat de tijd voorbij vliegt
En ik weet dat je tranen zullen drogen als ik weg ben.
Iedereen gaat naar de matinee
Want Ik zal aan je denken.
Als je het getij voelt
Je zult mijn gezicht over het zand zien.
En voel de wind tegen je hand
Al ben ik weg mijn kleine schat
Ik neem je foto mee.
Ik zal jullie dus alleen laten met een waarschuwing.
Laat je zonen geen mannen van de zee worden.