Marshall Hall — Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive" van Marshall Hall.
Songteksten
It’s been a hard week, a hard year
And our love’s been tested on every side
Between the homework and holidays and me on the road
Been missing you and me time
I’ve gotta let you know I’m not okay
Barely seeing you from day to day
Like ships pass in the night
(Chorus).
So baby, how 'bout we go right now
Put the kids down
Put on our song, light some candles
Turn the lights out
Leave the dishes, leave the mess
Let me hold you in the stillness tonight
Let’s keep the fire alive
I promised I’d take care of you and cherish you
That’s what I’m gonna do
And I wanna know just how you feel
What makes you laugh or sends you cryin to your room
My daddy said, «Son, every man’s
Gotta stoke that fire all he can
And never let the flame die»
Chorus
The wind’s gonna come and try to blow it out
The rain’s gonna fall and try to press it down
The world’s gonna tell us this can’t be done
But, baby, if we try, I believe there’s still better to come
Chorus
Songtekstvertaling
Het was een zware week, een moeilijk jaar.
En onze liefde is aan alle kanten getest.
Tussen huiswerk en vakantie en ik op de weg
Ik mis jou en mij tijd.
Ik moet je laten weten dat ik niet in orde ben.
Ik zie je nauwelijks van dag tot dag.
Zoals schepen in de nacht passeren
(Chorus).
Zullen we nu gaan?
Zet de kinderen neer.
Zet ons liedje op, steek wat kaarsen aan.
Doe de lichten uit.
Laat de afwas, laat de rommel achter.
Laat me je vasthouden in de stilte vanavond
Laten we het vuur levend houden.
Ik heb beloofd dat ik voor je zou zorgen en je zou koesteren.
Dat is wat ik ga doen.
En Ik wil weten hoe je je voelt.
Wat maakt je aan het lachen of stuurt je huilend naar je kamer
Mijn vader zei:
Ik moet dat vuur stoken zoveel hij kan.
En laat de vlam nooit sterven.»
Chorus
De wind komt en probeert het eruit te blazen.
De regen zal vallen en proberen het naar beneden te drukken.
De wereld gaat ons vertellen dat dit niet kan.
Maar, schatje, als we het proberen, denk ik dat er nog steeds beter te komen is.
Chorus