Marshall Crenshaw — Someplace Where Love Can't Find Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someplace Where Love Can't Find Me" van Marshall Crenshaw.
Songteksten
Some folks live by a big blue ocean
Some folks live in the center of town
Some folks live without any notion
Me I’m just tryin' to live your love down
I’m just tryin' to live your love down
I’m not lookin' for another
I’m just lookin' to get long gone
To someplace that no sweetheart has discovered
Someplace where memories don’t hold on Someplace where memories don’t hold on chorus:
Somewhere the ties won’t bind me Someplace where love can’t find me Somewhere the past’s behind me Someplace where love can’t find me Someplace where love can’t find me It’s the same old sad situation
Fall in love and it breaks your heart
Surely there’s somewhere in this great nation
Where no one comes together just to fall apart
Where no one comes together just to fall apart
chorus
I’m getting nowhere… I'm getting nowhere
And gettin' over it is getting so hard
I want to go there I want to go there
Before they throw my heart in a junkyard
'Cause I don’t have another love in me Can’t even let the last one go Before I do it again please send me Up to Nova Scotia down to Mexico
Up to Nova Scotia down to Mexico
chorus
Songtekstvertaling
Sommige mensen leven aan een grote blauwe oceaan.
Sommige mensen wonen in het centrum van de stad
Sommige mensen leven zonder enig idee
I 'm just tryin' To live your love down
Ik probeer je liefde naar beneden te brengen.
Ik zoek geen ander.
Ik wil gewoon weg.
Naar een plek die geen liefje heeft ontdekt
Ergens waar herinneringen niet op een plek zijn waar herinneringen niet op het refrein staan:
Ergens waar de banden me niet binden ergens waar de liefde me niet kan vinden ergens achter me ergens waar de liefde me niet kan vinden ergens waar de liefde me niet kan vinden het is dezelfde oude trieste situatie
Word verliefd en het breekt je hart
Er moet toch ergens in deze grote natie zijn.
Waar niemand bij elkaar komt om uit elkaar te vallen
Waar niemand bij elkaar komt om uit elkaar te vallen
Chorus
Ik kom nergens... ik kom nergens.
En er overheen komen wordt zo moeilijk
Ik wil daarheen. Ik wil daarheen.
Voordat ze mijn hart op een schroothoop gooien
Want Ik heb niet nog een liefde in me kan niet eens de laatste laten gaan voordat ik het weer doe stuur me alsjeblieft naar Nova Scotia naar Mexico
Naar Nova Scotia, naar Mexico.
Chorus