Marshall Crenshaw — Mary Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Jean" van Marshall Crenshaw.
Songteksten
She came into my life like a bombshell
One look and I fell for little Mary Jean
She walked cool with her head always held high
The glow in her eyes made her look like a queen
A little queen, Mary Jean
She took a hold of my heart and held me under a spell
I guess she knew me real well
Just why we hung together through all those tears
I couldn’t tell you now in a million years
I didn’t think that the cause of my downfall
Would be pretty and small like little Mary Jean
And I couldn’t know when I held her that first night
(feeling ever so right) that one day it would end
In a scene. Mary Jean
Now she’s gone yes she’s gone and I think I’ll be alright
But then the phone rings at night
She’s on the line again and it’s just no fun
We’ve got a bad connection, Mary I’ve gotta run
Hey now I just had to tell her to go away
It’s so unexciting around here today
I’m standing here looking down at my shoes
With a case of the blues over little Mary Jean
She was so pretty and small
She was the cause of my downfall
We used to fuss and fight
And I dream about her every single night
Songtekstvertaling
Ze kwam in mijn leven als een bom.
Eén blik en ik viel voor kleine Mary Jean
Ze liep koel met haar hoofd altijd hoog gehouden
De gloed in haar ogen liet haar eruit zien als een koningin.
Een kleine koningin, Mary Jean
Ze greep mijn hart en hield me betoverd.
Ik denk dat ze me heel goed kende.
Juist waarom we samen door al die tranen gingen
Ik zou het je in geen miljoen jaar kunnen vertellen.
Ik dacht niet dat de oorzaak van mijn ondergang
Zou mooi en klein zijn als kleine Mary Jean
En ik kon niet weten wanneer ik haar die eerste nacht vasthield.
dat het op een dag zou eindigen
In een scène. Mary Jean
Nu is ze weg ja ze is weg en ik denk dat het wel goed komt
Maar dan gaat de telefoon ' s nachts over.
Ze is weer aan de lijn en het is gewoon niet leuk
We hebben een slechte verbinding, Mary.
Ik moest haar zeggen dat ze weg moest.
Het is zo saai hier vandaag.
Ik sta hier naar m ' n schoenen te kijken.
Met een doos van de blues over kleine Mary Jean
Ze was zo mooi en klein.
Zij was de oorzaak van mijn ondergang.
We maakten ruzie.
En ik droom elke avond over haar.