Marselle — Mockba (Moscow) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mockba (Moscow)" van Marselle.
Songteksten
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last goodbye
Who gets your love?
Это Останкино, это история, парень
Это то, что ты знаешь, что я знаю
Это Moscow City, Moscow Side, парень
Это Кириленко; не, мать его, Коби Брайан
Это когда тебе одиноко в час пик, или
Это когда ты привыкаешь к смогу и пыли
Сотни районов и один, который дорог
Это с аэропорта полторы штуки в город
Минуты-минуты-часы проводим в метро
Когда час пик и ты голоден, мысли не о флоу
Когда в кармане полтина, а впереди неделя
Я сомневаюсь, что мне повезло на самом деле
Эти места по-любому знакомы любому
Ты с этих домов, парень, ты с этих районов
Эти места по-любому знакомы, и снова
Гуляю по тем же лабиринтам под треки H.O.V.A.
Через Арбат до набережной, до Москвы-реки
(Это мой дом, это твой дом)
И когда по Садовому нарезаешь круги
(Это мой дом, это твой дом)
Там, где тротуары рисуют узор
(Это мой дом, это твой дом)
И мои слёзы — не позор
(Это мой дом, это твой дом)
Это только название, что пруды чисты
Это моё признание в моей к тебе любви
Это на фоне крестов Храма знак Мерседеса,
А на фоне моего фото Красная Пресня
Лейся, песня, в моих наушниках лейся
Я каждый день наблюдаю в метро эти рельсы
Саквояжи, баулы, тележки, кейсы
Ещё одно лицо чики, что прётся с K-Ci
Ночью — пустой МКАД, днём — забитая Тверская
Это шум мегаполиса, что слух ласкает
Это радио Next на FM-частоте
Это город Москва… на Москве-реке
Blink-blink возле входа в R’n’B club
Им похер что: Wu, G или No Doubt
Это тысячи наций, что собраны, как лего
Выше этих многоэтажек только моё эго
(M-O, bro, give me some more)
(Ayo, boy, wanna get low?)
Для неё нет королей, нет ладей и дамок
Это Москва, это России мама
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last ‘Goodbye'
Who gets your love?
Через Арбат до набережной, до Москвы-реки
(Это мой дом, это твой дом)
И когда по Садовому нарезаешь круги
(Это мой дом, это твой дом)
Там, где тротуары рисуют узор
(Это мой дом, это твой дом)
И мои слёзы — не позор
(Это мой дом, это твой дом)
«М» как статус, как правило
Москва, моя Москва, и заново
«М» как статус, как правило
Москва, моя Москва, и заново
Это моя Москва, это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Это моя Москва, это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Это моя Москва, это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Songtekstvertaling
Wie krijgt jouw liefde als ik weg ben
Als ik mijn laatste afscheid heb genomen
Wie krijgt je liefde?
Dit is Ostankino, dit is geschiedenis, jongen.
Dit is wat jij weet, wat ik weet.
Dit is Moscow City, Moscow Side, man.
Dit is van Kirilenko, niet van zijn moeder, Kobe Bryan.
Het is wanneer je eenzaam bent tijdens de spits, of
Het is wanneer je gewend raakt aan smog en stof
Honderden districten en één die duur is
Het is van de luchthaven anderhalf duizend naar de stad.
Minuten-minuten - uren in de metro
Als het spitsuur is en je honger hebt, gaat het niet om stroom.
Als je een half pond in je zak hebt en een week voor je.
Ik betwijfel of ik echt geluk had.
Deze plaatsen zijn bekend voor iedereen
Je komt uit deze huizen, jongen, je komt uit deze buurten.
Deze plaatsen zijn op enigerlei wijze bekend, en opnieuw
Ik loop door dezelfde labyrint naar de sporen van H. O. V. A.
Over het Arbat naar de dijk, naar de rivier Moskou
Dit is mijn thuis, dit is jouw thuis.)
En wanneer je rondjes snijdt in de tuin
Dit is mijn thuis, dit is jouw thuis.)
Waar trottoirs een patroon tekenen
Dit is mijn thuis, dit is jouw thuis.)
En mijn tranen zijn geen schande
Dit is mijn thuis, dit is jouw thuis.)
Het is gewoon een naam die de vijvers schoon zijn.
Dit is mijn verklaring van mijn liefde voor jou.
Dit is een Mercedes teken op de achtergrond van de kruisen van de kerk,
En op de achtergrond van mijn foto Krasnaya Presnya
Pour, song, in my headphones pour
Ik kijk elke dag naar deze sporen in de metro.
Tassen, Tassen, karren, koffers
Het gezicht van een ander meisje dat met K-Ci speelt.
'S nachts-een lege MKAD, overdag-een verstopte Tverskaya
Dit is het geluid van de metropool die het oor streelt
Dit is radio Next op de FM frequentie
Dit is de stad Moskou ... aan de rivier de Moskou
Knipper met de ogen bij de ingang van de R ' n ' B club
Het kan ze geen reet schelen wat: Wu, G of zonder twijfel
Dit zijn duizenden naties die zijn samengesteld als LEGO.
Alleen mijn ego is hoger dan deze hoge gebouwen.
(M-O, bro, geef me wat meer)
Ayo, jongen, wil je laag blijven?)
Voor haar zijn er geen koningen, geen roeken en koninginnen.
Dit is Moskou, Dit is Rusland ' s moeder.
Wie krijgt jouw liefde als ik weg ben
Als ik mijn laatste 'vaarwel' heb gezegd
Wie krijgt je liefde?
Over het Arbat naar de dijk, naar de rivier Moskou
Dit is mijn thuis, dit is jouw thuis.)
En wanneer je rondjes snijdt in de tuin
Dit is mijn thuis, dit is jouw thuis.)
Waar trottoirs een patroon tekenen
Dit is mijn thuis, dit is jouw thuis.)
En mijn tranen zijn geen schande
Dit is mijn thuis, dit is jouw thuis.)
"M" als een status, meestal
Moskou, mijn Moskou, en opnieuw
"M" als een status, meestal
Moskou, mijn Moskou, en opnieuw
Dit is mijn Moskou, Dit is mijn Moskou.
Dit is mijn Moskou, Ik hou van je.
Dit is mijn Moskou, Dit is mijn Moskou.
Dit is mijn Moskou, Ik hou van je.
Dit is mijn Moskou, Dit is mijn Moskou.
Dit is mijn Moskou, Ik hou van je.