Марсель — Как жаль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как жаль" van Марсель.
Songteksten
Как жаль, и сегодня я буду совсем один;
Без тебя в тишине с ума сходить.
И на сердце моём опять февраль. На век прощай!
Как жаль, между нами погас последний свет;
И обратной дороги больше нет.
Бой проигран, держи свою медаль — мою печаль.
У счастья было множество лиц,
Но все мои дороги к тебе вели.
Летели, не касаясь земли.
Любили, не жалея больных сердцец.
Твоё лицо в руках, как цветок!
Последний поцелуй твой, как алый мак.
Как ясно то, что не понимал —
Как Свято то, что тратил и не берёг.
Как жаль, и сегодня я буду совсем один;
Без тебя в тишине с ума сходить.
И на сердце моём опять февраль. На век прощай!
Как жаль, между нами погас последний свет;
И обратной дороги больше нет.
Бой проигран, держи свою медаль — мою печаль.
У завтрака теряется вкус.
У чашки появляется лишний вес.
Я жив, но я как-будто не весь —
Как-будто раствориться в тени боюсь.
В подаче бесконечного дня,
А в корне получается только ночь.
Зачем ты не просила помочь,
Зачем ты не оставила мне меня?
Как жаль, и сегодня я буду совсем один;
Без тебя в тишине с ума сходить.
И на сердце моём опять февраль. На век прощай!
Как жаль, между нами погас последний свет;
И обратной дороги больше нет.
Бой проигран, держи свою медаль — мою печаль.
Как жаль.
-= GL5.RU =-
Как жаль, и сегодня я буду совсем один;
Без тебя в тишине с ума сходить.
И на сердце моём опять февраль. На век прощай!
Как жаль.
Марсель — Как жаль.
Ноябрь 2014 года.
Songtekstvertaling
Wat jammer, en vandaag zal ik helemaal alleen zijn;
Zonder jou in stilte om gek te worden.
En op mijn hart weer februari. Vaarwel voor altijd!
Wat jammer, Het Laatste licht ging uit tussen ons.;
En er is geen weg terug.
Het gevecht is verloren, houd je medaille vast - mijn verdriet.
Geluk had vele gezichten,
Maar al mijn wegen leidden naar jou.
Ze vlogen zonder de grond aan te raken.
Geliefd, geen zieke harten sparen.
Je gezicht is in mijn handen als een bloem!
Je laatste kus is als een rode papaver.
Hoe duidelijk is wat ik niet begreep —
Hoe heilig is wat ik besteed heb en niet gered heb.
Wat jammer, en vandaag zal ik helemaal alleen zijn;
Zonder jou in stilte om gek te worden.
En op mijn hart weer februari. Vaarwel voor altijd!
Wat jammer, Het Laatste licht ging uit tussen ons.;
En er is geen weg terug.
Het gevecht is verloren, houd je medaille vast - mijn verdriet.
Ontbijt verliest zijn smaak.
De beker wordt te zwaar.
Ik leef, maar ik ben er niet allemaal. —
Het is alsof ik bang ben om in de schaduw te verdwijnen.
In the endless day feed,
En in de wortel blijkt het alleen ' s nachts.
Waarom vroeg je niet om hulp?,
Waarom heb je me niet verlaten?
Wat jammer, en vandaag zal ik helemaal alleen zijn;
Zonder jou in stilte om gek te worden.
En op mijn hart weer februari. Vaarwel voor altijd!
Wat jammer, Het Laatste licht ging uit tussen ons.;
En er is geen weg terug.
Het gevecht is verloren, houd je medaille vast - mijn verdriet.
Wat jammer.
-= GL5.RU =-
Wat jammer, en vandaag zal ik helemaal alleen zijn;
Zonder jou in stilte om gek te worden.
En op mijn hart weer februari. Vaarwel voor altijd!
Wat jammer.
Marcel, wat jammer.
November 2014.